Перевод текста песни Hang Onto Yourself - David Bowie

Hang Onto Yourself (оригинал)

Well she’s a tongue twisted star,
She’s coming to the show tonight
Praying to the light machine
She wants my honey not my money
She’s a funky-thigh collector
Laying on electric dreams
So come on, come on We’ve really got a good thing going
Well come on, well come on If you think we’re gonna make it You better hang on to yourself
We can’t dance, we don’t talk much
We just ball and play
But then we move like tigers on vaseline
Well the bitter comes out better on a stolen guitar
You’re messing with the Spiders from Mars
Come on, come on Come on, come on We’ve really got a good thing going
Well come on, well come on If you think we’re gonna make it You better hang on to yourself
Come on, come on Come on, come on We’ve really got a good thing going
Well come on, well come on If you think we’re gonna make it You better hang on to yourself

Hang Onto Yourself (перевод)

Ну, она звезда с искривленным языком,
Она придет на шоу сегодня вечером
Молитва световой машине
Она хочет мой мед, а не мои деньги
Она коллекционер модных бедер
Возложение электрических мечтаний
Так что давай, давай, у нас действительно все хорошо
Ну давай, давай, если ты думаешь, что мы это сделаем, тебе лучше держаться за себя
Мы не умеем танцевать, мы мало говорим
Мы просто играем в мяч
Но потом мы двигаемся как тигры на вазелин
Что ж, горькое лучше звучит на украденной гитаре.
Вы связываетесь с пауками с Марса
Давай, давай, давай, давай, у нас действительно все хорошо
Ну давай, давай, если ты думаешь, что мы это сделаем, тебе лучше держаться за себя
Давай, давай, давай, давай, у нас действительно все хорошо
Ну давай, давай, если ты думаешь, что мы это сделаем, тебе лучше держаться за себя