Перевод текста песни Almost Grown - David Bowie, George Underwood, Dana Gillespie

Almost Grown (оригинал)

Yeah 'n' I’m doin' all right in school
They ain’t said I broke no rule
I ain’t never been in Dutch
I don’t browse around too much
Don’t bother me, leave me alone
Anyway I’m almost grown
I don’t run around with no mob
Got myself a little job
I’m gonna buy me a little car
Drive my girl in the park
Got my eye on a little girl
Ah, she’s really out of this world
When I take her to the dance
She’s got to talk about romance
You know I’m still livin' in town
But I done married and settled down
Now I really have a ball
So I don’t browse around at all

Почти Вырос (перевод)

Да и у меня все в порядке в школе
Они не сказали, что я не нарушил правила
Я никогда не был на голландском
Я не слишком много просматриваю
Не беспокой меня, оставь меня в покое
Во всяком случае, я почти вырос
Я не бегаю без толпы
Получил себе небольшую работу
Я собираюсь купить себе маленькую машину
Отвези мою девушку в парк
Присмотрелся к маленькой девочке
Ах, она действительно не от мира сего
Когда я беру ее на танцы
Она должна говорить о романтике
Вы знаете, я все еще живу в городе
Но я вышла замуж и остепенилась
Теперь у меня действительно есть мяч
Так что я вообще ничего не просматриваю