Перевод текста песни It Ain't Easy - David Bowie, George Underwood, Dana Gillespie

It Ain't Easy (оригинал)

When you climb to the top of the mountain
Look out over the sea
Think about the places perhaps, where a young man could be
Then you jump back down to the rooftops
Look out over the town
Think about all of the strange things circulating round
It ain’t easy, it ain’t easy
It ain’t easy to get to heaven when you’re going down
Well all the people have got their problems
That ain’t nothing new
With the help of the good Lord
We can all pull on through
We can all pull on through
Get there in the end
Sometimes it’ll take you right up and sometimes down again
Satisfaction, satisfaction
Keep me satisfied
I’ve got the love of a Hoochie Koochie woman
She calling from inside
She’s a-calling from inside
Trying to get to you
All the woman really wants you can give her something
Too

Это Нелегко. (перевод)

Когда вы поднимаетесь на вершину горы
Посмотрите на море
Подумай о местах, возможно, где молодой человек мог бы быть
Затем вы прыгаете обратно на крыши
Посмотрите на город
Подумайте обо всех странных вещах, циркулирующих вокруг
Это непросто, это непросто
Нелегко попасть на небеса, когда ты спускаешься
Ну, у всех людей есть свои проблемы
Это не что-то новое
С помощью доброго Господа
Мы все можем пройти через
Мы все можем пройти через
Доберитесь до конца
Иногда это поднимает вас вверх, а иногда снова опускает
Удовлетворение, удовлетворение
Держите меня довольным
У меня есть любовь Hoochie Koochie женщина
Она звонит изнутри
Она зовет изнутри
Пытаясь добраться до вас
Все, что женщина действительно хочет, вы можете дать ей что-нибудь
Слишком