Перевод текста песни Cracked Actor - David Bowie

Cracked Actor (оригинал)

I’ve seen all the rest of my Hollywood highs
The best of the last, neatest star they ever had
I’m stiff from my legend, the films that I made
Forget that I’m fifty, 'cause you just got paid
Crack, baby, crack, show me you’re real
Smack, baby, smack, is all that you’ll feel
Suck, baby, suck, give me your head
Before you start professing that you’re knocking me dead
You found yourself a trick down on Sunset and Vine
But since you pinned your baby you’re a porcupine
You sold me illusions, a bag full of checques
You made a bad connection 'cause I just want your sex
Crack, baby, crack, show me you’re real
Smack, baby, smack, is all that you’ll feel
Suck, baby, suck, give me your head
Before you start professing that you’re knocking me dead
Stay
Just for a day

Треснувший Актер (перевод)

Я видел все остальные мои голливудские максимумы
Лучшая из последних, самая опрятная звезда, которую они когда-либо имели
Я одеревенел от своей легенды, фильмов, которые я снял
Забудь, что мне пятьдесят, потому что тебе только что заплатили
Крэк, детка, крэк, покажи мне, что ты настоящий
Чмок, детка, шлепок, это все, что ты почувствуешь
Соси, детка, соси, дай мне свою голову
Прежде чем ты начнешь заявлять, что сбиваешь меня с ног
Вы нашли себе хитрость на закате и лозе
Но так как вы прикололи своего ребенка, вы дикобраз
Ты продал мне иллюзии, сумку, полную чеков.
У тебя плохая связь, потому что я просто хочу твоего секса
Крэк, детка, крэк, покажи мне, что ты настоящий
Чмок, детка, шлепок, это все, что ты почувствуешь
Соси, детка, соси, дай мне свою голову
Прежде чем ты начнешь заявлять, что сбиваешь меня с ног
Остаться
Всего на день