Перевод текста песни Fashion - David Bowie

Fashion (оригинал)

Here’s a brand new dance
But I don’t know it’s name
That people from bad homes
Do again and again
It’s big and it’s bland
Full tension and fear
They do it over there
But we don’t do it here
Fashion — Turn to the left
Fashion — Turn to the right
We are the goon squad
And we’re coming to town
Beep-beep — Beep-beep
Listen to me — Don’t listen to me
Talk to me — Don’t talk to me
Dance with me — Don’t dance with me
No — Beep-beep — Beep-beep
There’s a brand new talk
But it’s not very clear
That people from good homes
Are talking this year
It’s loud and it’s tasteless
I’ve not heard it before
Shout it while you’re dancing
On the -er dance floor
Fashion — Turn to the left
Fashion — Turn to the right
We are the goon squad
And we’re coming to town
Beep-beep — Beep-beep
Listen to me — Don’t listen to me
Talk to me — Don’t talk to me
Dance with me — Don’t dance with me
No — Beep-beep — Beep-beep
Oop bop — do do do do do do do do
Fa fa fa fa fashion

Ультрамодные модели (перевод)

Вот новый танец
Но я не знаю, как это называется
Что люди из плохих домов
Делайте снова и снова
Он большой и мягкий
Полное напряжение и страх
Они делают это там
Но мы не делаем этого здесь
Мода — поверните налево
Мода — поверните направо
Мы команда головорезов
И мы едем в город
Бип-бип — Бип-бип
Слушай меня — Не слушай меня
Поговори со мной — Не говори со мной
Танцуй со мной — Не танцуй со мной
Нет — бип-бип — бип-бип
Есть совершенно новый разговор
Но не очень понятно
Что люди из хороших домов
Говорим в этом году
Это громко и безвкусно
Я не слышал этого раньше
Кричи во время танца
На танцполе -er
Мода — поверните налево
Мода — поверните направо
Мы команда головорезов
И мы едем в город
Бип-бип — Бип-бип
Слушай меня — Не слушай меня
Поговори со мной — Не говори со мной
Танцуй со мной — Не танцуй со мной
Нет — бип-бип — бип-бип
Oop bop — делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Фа фа фа фа мода