Перевод текста песни Fame 90 - David Bowie

Fame 90 (оригинал)

Fame, makes a man take things over
Fame, lets him loose, hard to swallow
Fame, puts you there where things are hollow
Fame
Fame, it’s not your brain, it’s just the flame
That burns your change to keep you insane
Fame
Fame, what you like is in the limo
Fame, what you get is no tomorrow
Fame, what you need you have to borrow
Fame
Fame, «Nien!
It’s mine!»
is just his line
To bind your time, it drives you to, crime
Fame
Could it be the best, could it be?
Really be, really, babe?
Could it be, my babe, could it, babe?
Really, really?
Is it any wonder I reject you first?
Fame, fame, fame, fame
Is it any wonder you are too cool to fool
Fame
Fame, bully for you, chilly for me
Got to get a rain check on pain
Fame
Fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame
Fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame
Fame, fame, fame
Fame
What’s your name?
(whispered)
Feeling so gay, feeling gay

Слава 90 (перевод)

Слава заставляет человека брать вещи на себя
Слава, отпускает его, трудно проглотить
Слава ставит вас туда, где все пусто
Слава
Слава, это не твой мозг, это просто пламя
Это сжигает ваши изменения, чтобы держать вас в бешенстве
Слава
Слава, что тебе нравится, в лимузине
Слава, то, что ты получишь, не завтра
Слава, что вам нужно, вы должны заимствовать
Слава
Слава, «Ниен!
Это мое!"
это просто его линия
Чтобы связать свое время, оно ведет вас к преступлению
Слава
Может быть, это лучшее, может быть?
Правда, правда, детка?
Может быть, детка моя, может быть, детка?
Действительно очень?
Стоит ли удивляться, что я отвергаю тебя первой?
Слава, слава, слава, слава
Стоит ли удивляться, что ты слишком крут, чтобы дурачиться
Слава
Слава, хулиган для тебя, холод для меня
Должен получить проверку дождя на боль
Слава
Слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава
Слава
Как вас зовут?
(шепотом)
Чувствую себя таким веселым, чувствую себя геем