Перевод текста песни Don't Look Down - David Bowie

Don't Look Down (оригинал)

Don’t look down
They’re making sort of crazy sounds
Don’t look down, no
Don’t know who else came to kneel
On this empty battlefield
But when I hear that crazy sound, I don’t look down
From Central Park to shanty town
I always hear that crazy sound
From New York to shanty town
There’s always something else
Don’t look down, no
I went this morning to the cemetery
To see old Rudy Valentino buried
Lipstick traces on his name
But when I hear that crazy sound, I don’t look down
From Central Park to shanty town
I always hear that crazy sound
From New York to shanty town
There’s always something else
Don’t look down, no
When I see you standing there
I can’t see the clothes you wear
But when I hear that crazy sound, I don’t look down
From Central Park to shanty town
I always hear that crazy sound
From New York to shanty town
There’s always something else
Don’t look down, no
No I won’t be bored I won’t be there
Look at life it’s no piece of cake
But when I hear that crazy sound, I don’t look down
From Central Park to shanty town
I always hear that crazy sound
From New York to shanty town
There’s always something else
Don’t look down, no

Не Смотри Вниз (перевод)

Не смотри вниз
Они издают какие-то сумасшедшие звуки
Не смотри вниз, нет
Не знаю, кто еще встал на колени
На этом пустом поле битвы
Но когда я слышу этот сумасшедший звук, я не смотрю вниз
От Центрального парка до трущоб
Я всегда слышу этот сумасшедший звук
Из Нью-Йорка в трущобы
Всегда есть что-то еще
Не смотри вниз, нет
Я пошел сегодня утром на кладбище
Увидеть похороны старого Руди Валентино
Следы помады на его имени
Но когда я слышу этот сумасшедший звук, я не смотрю вниз
От Центрального парка до трущоб
Я всегда слышу этот сумасшедший звук
Из Нью-Йорка в трущобы
Всегда есть что-то еще
Не смотри вниз, нет
Когда я вижу, что ты стоишь там
Я не вижу одежду, которую ты носишь
Но когда я слышу этот сумасшедший звук, я не смотрю вниз
От Центрального парка до трущоб
Я всегда слышу этот сумасшедший звук
Из Нью-Йорка в трущобы
Всегда есть что-то еще
Не смотри вниз, нет
Нет, мне не будет скучно, меня там не будет
Посмотри на жизнь, это не кусок пирога
Но когда я слышу этот сумасшедший звук, я не смотрю вниз
От Центрального парка до трущоб
Я всегда слышу этот сумасшедший звук
Из Нью-Йорка в трущобы
Всегда есть что-то еще
Не смотри вниз, нет