Перевод текста песни Don't Let Me Down And Down - David Bowie

Don't Let Me Down And Down - David Bowie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Let Me Down And Down, исполнителя - David Bowie. Песня из альбома Black Tie White Noise, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 03.08.2003
Лейбл звукозаписи: JONES, Parlophone, Tintoretto Entertainment Company
Язык песни: Английский

Don't Let Me Down And Down

(оригинал)

Не подводи меня снова и снова

(перевод на русский)
Still I keep my love for youЯ все еще люблю тебя.
No place to hide, no way to fallМне негде прятаться, некуда падать,
Nowhere to lie, no world so wideНегде прилечь в этом тесном мире.
I'm sick and tired of telling youМне надоело, я устал повторять тебе:
Don't let me down and down and downНе подводи меня снова, и снова, и снова,
Don't let me down and down and downНе подводи меня снова, и снова, и снова...
--
I know there's something in the windЯ знаю, что-то особенное есть в ветре,
That crazy balance of my mindЭтом неустойчивом равновесии моего сознания,
What kind of fool are you and IКакие же мы с тобой глупые!
Scared to death and tell me whyЯ до смерти напуган, и скажи мне, почему
I'm sick and tired of telling youМне надоело, я устал повторять тебе:
Don't let me down and down and downНе подводи меня снова, и снова, и снова,
Don't let me down and down and downНе подводи меня снова, и снова, и снова...
--
Still I keep my love for youЯ все еще люблю тебя...
--
You made a date with destinyТы назначила свидание с судьбой,
You jog-jog in my memoryТы то и дело всплываешь в моей памяти,
You haunt in mind not fade awayТы призраком живешь в моем сознании, не исчезаешь,
I'm sick and tired of telling youА мне надоело, я устал повторять тебе:
Don't let me down and down and downНе подводи меня снова, и снова, и снова,
Don't let me down and down and downНе подводи меня снова, и снова, и снова,
Don't let me down and down and downНе подводи меня снова, и снова, и снова...
I'm sick and tired of telling youМне надоело, я устал повторять тебе.
--
Still I keep my love for youЯ все еще люблю тебя.
No place to hide, no way to fallМне негде прятаться, некуда падать,
Nowhere to lie, no world so wideНегде прилечь в этом тесном мире.
I'm sick and tired of telling youМне надоело, я устал повторять тебе:
Don't let me down and down and downНе подводи меня снова, и снова, и снова,
Don't let me down and down and downНе подводи меня снова, и снова, и снова...
Still I keep my love for youЯ все еще люблю тебя,
Don't let me down and down and downНе подводи меня снова, и снова, и снова,
I'm sick and tired of telling youВедь мне надоело, я устал повторять тебе:
Don't let me down and down and downНе подводи меня снова, и снова, и снова...
--

Don't Let Me Down And Down

(оригинал)
Still I keep my love for you
No place to hide no way to fall
Nowhere to lie no world so wide
I’m sick and tired of telling you
Don’t let me down and down and down
Don’t let me down and down and down
I know there’s something in the wind
That crazy balence of my mind
What kind of fool are you and I?
Scared to death and tell me why
I’m sick and tired of telling you
Don’t let me down and down and down
Don’t let me down and down and down
Still I keep my love for you
You made a date with destiny
You jog-jog in my memory
You haunt in mind no fade away
I’m sick and tired of telling you
Don’t let me down and down and down
Don’t let me down and down and down
Don’t let me down and down and down
I’m sick and tired of telling you
Still I keep my love for you
No place to hide, no way to fall
Nowhere to lie no world so wide
I’m sick and tired of telling you
Don’t let me down and down and down
Don’t let me down and down and down
Still I keep my love for you
Don’t let me down and down and down
I’m sick and tired of telling you
Don’t let me down
Don’t don’t let me down
Don’t let me down
Nowhere to hide
No place to go Still I keep my love for you
Still I keep my love for you
Oh there’s no place to hide
No where to go

Не Подведи Меня.

(перевод)
Тем не менее я храню свою любовь к тебе
Нет места, чтобы спрятаться, нет возможности упасть
Негде лежать в мире так широко
Я устал говорить тебе
Не подведи меня вниз и вниз и вниз
Не подведи меня вниз и вниз и вниз
Я знаю, что есть что-то на ветру
Этот сумасшедший баланс моего разума
Какие мы с тобой дураки?
Напуган до смерти и скажи мне, почему
Я устал говорить тебе
Не подведи меня вниз и вниз и вниз
Не подведи меня вниз и вниз и вниз
Тем не менее я храню свою любовь к тебе
Вы назначили свидание судьбе
Ты бегаешь трусцой в моей памяти
Вы преследуете в уме, не исчезаете
Я устал говорить тебе
Не подведи меня вниз и вниз и вниз
Не подведи меня вниз и вниз и вниз
Не подведи меня вниз и вниз и вниз
Я устал говорить тебе
Тем не менее я храню свою любовь к тебе
Нет места, чтобы спрятаться, нет возможности упасть
Негде лежать в мире так широко
Я устал говорить тебе
Не подведи меня вниз и вниз и вниз
Не подведи меня вниз и вниз и вниз
Тем не менее я храню свою любовь к тебе
Не подведи меня вниз и вниз и вниз
Я устал говорить тебе
Не подведи меня
Не подведи меня
Не подведи меня
Негде спрятаться
Некуда идти Тем не менее я храню свою любовь к тебе
Тем не менее я храню свою любовь к тебе
О, нет места, чтобы спрятаться
Некуда идти
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Under Pressure ft. David Bowie 2002
Starman 2014
The Man Who Sold the World 1970
Without You I'm Nothing ft. David Bowie 2016
Modern Love 2014
Changes ft. David Bowie 2004
Moonage Daydream
Let's Dance 2012
Criminal World 2018
Fame 2002
Heroes 2002
Wild Is the Wind 1981
Rebel Rebel 2014
Cat People (Putting Out Fire) 2017
I'm Deranged 2000
Ziggy Stardust
Hallo Spaceboy ft. Pet Shop Boys 2014
Right 2016
Rock 'n' Roll Suicide 2019
The Stars (Are Out Tonight) 2014

Тексты песен исполнителя: David Bowie