Перевод текста песни Dead Against It - David Bowie

Dead Against It (оригинал)

And when she drowns
Within and in the fizzy gin, begins to sigh
«Good god» or «My» I cry and die and lie beside
She is the apple in my eye
She talked to God
I couldn’t cope
Or’d hope eloped
A dope, she roped
This salty lie
And when she’s dreaming, I believe
And when she’s reading, I retreat
Can’t believe her
Telling me she’s dead again
Telling me she’s dead against it
And deep my wound
Within for every second chance it was
Thy-tore
From deep within, despite the rain, my words are worn
She loves to talk into the phone
No matter who
No matter when
No matter where
No better than the faulty line
And when she’s dreaming, I believe
And when she’s reading, I retreat
Can’t believe her
Telling me she’s dead again
Telling me she’s dead against it

Мертвый Против Этого (перевод)

И когда она тонет
Внутри и в газированном джине начинает вздыхать
«Боже мой» или «Мой» я плачу и умираю и лежу рядом
Она яблоко в моем глазу
Она говорила с Богом
я не мог справиться
Или надежда сбежала
Наркотик, она связала
Эта соленая ложь
И когда она спит, я верю
И когда она читает, я отступаю
Не могу ей поверить
Говорит мне, что она снова мертва
Говорит мне, что она мертва против этого
И глубокая моя рана
В течение каждого второго шанса это было
Ты порвал
Из глубины души, несмотря на дождь, мои слова изношены
Она любит говорить в телефон
Неважно, кто
Неважно, когда
Не важно где
Не лучше неисправной линии
И когда она спит, я верю
И когда она читает, я отступаю
Не могу ей поверить
Говорит мне, что она снова мертва
Говорит мне, что она мертва против этого