Перевод текста песни Days - David Bowie

Days (оригинал)

Hold me tight
Keep me cool
Going mad
Don't know what to do

Do I need a friend?
Well I need one now

All the days of my life
All the days of my life
All the days I owe you

All I've done
I've done for me
All you gave
You gave for free
I gave nothing in return
And there's little left of me

All the days of my life
All the days of my life
All the days I owe you

In redeyed pain I'm knocking on your door again
My crazy brain in tangles
Pleading for your gentle voice
Those storms keep pounding through my feeble heart
I'll pray you sooth my sorry soul

All the days of my life
(All the days of my life)
All the days of my life
(All the days of my life)
All the days I owe you

All the days of my life
(All the days of my life)
All the days of my life
(All the days of my life)
All the days I owe you

Дни (перевод)

Держи меня крепче,
Не позволяй мне распаляться,
Я схожу с ума,
Я не знаю, что делать.

Нужна ли мне дружеская помощь?
Да, она мне сейчас нужна.

Всеми днями своей жизни,
Всеми днями своей жизни,
Всеми ее днями я обязан тебе.

Всего, чего я добился,
Я добился для себя,
А все, что ты мне отдала,
Ты отдала безвозмездно,
Я ничего не дал взамен,
И от меня осталось уже немного.

Всеми днями своей жизни,
Всеми днями своей жизни,
Всеми ее днями я обязан тебе.

Ослепляемый болью, я снова стучу к тебе в дверь,
Мой сумасшедший мозг совсем запутан,
Он жаждет услышать твой ласковый голос,
Бури продолжают колотить мое слабое сердце,
Умоляю тебя, успокой мою несчастную душу.

Всеми днями своей жизни,
,
Всеми днями своей жизни,
,
Всеми ее днями я обязан тебе.

Всеми днями своей жизни,
,
Всеми днями своей жизни,
,
Всеми ее днями я обязан тебе.