Перевод текста песни Chilly Down - David Bowie

Chilly Down (оригинал)

When your thing gets wild
Chilly down, chilly down
Drive you crazy, really lazy, eye rollin', funky strollin', ball playin'
Hip swayin', trouble makin', booty shakin', tripping, passing, jumping
Bouncing, drivin', stylin', creeping, pouncing, shoutin', screamin'
Double dealin', rockin', rollin', and a reelin'
With the mackin' sex appealin'
Can you dig our groovy feelin'?
So when things get too tough (get too tough)
And your chin is dragging on the ground (dragging on the ground)
And even down looks up (down looks up)
Bad luck heh heh
We can show you a good time (show you a good time)
And we don’t charge nothin' (nothin' at all)
Just strut your nasty stuff
Wiggle in the middle yeh
Get the town talkin', fire gang
Chilly down with the fire gang (think small)
Think small with the fire gang
Bad hep with the fire gang (hey, listen up)
When your thing gets wild
Chilly down
Chilly down with the fire gang (hey, shake your pretty little head)
Act Tall with the fire gang (tap your pretty little feet)
Good times, bad food (come on, come on)
When your thing gets wild
Chilly down
Chilly down with the fire gang (wooh)
Think small with the fire gang
Bad hep with the fire gang

Chilly Down (перевод)

Когда твоя вещь становится дикой
Холодно вниз, холодно вниз
Сводишь с ума, очень ленивый, закатываешь глаза, весело гуляешь, играешь в мяч
Хип качается, создает проблемы, попой трясется, спотыкается, проходит, прыгает
Прыгать, водить, стилизовать, ползать, прыгать, кричать, кричать
Двойная сделка, рок-н-ролл и катушка
С сексуальной привлекательностью макинтоша
Можете ли вы копать наше отличное чувство?
Поэтому, когда все становится слишком сложно (становится слишком сложно)
И твой подбородок волочится по земле (волочится по земле)
И даже вниз смотрит вверх (вниз смотрит вверх)
Не повезло хе хе
Мы можем показать вам хорошее время (показать вам хорошее время)
И мы ничего не берем (вообще ничего)
Просто держи свои неприятные вещи
Покачивайтесь посередине, да
Заставь город говорить, пожарная команда
Холодно вниз с пожарной бригадой (думаю, мало)
Думайте о малом с пожарной бригадой
Плохая помощь с пожарной бригадой (эй, слушай)
Когда твоя вещь становится дикой
Холодно вниз
Остынь с пожарной бандой (эй, покачай своей хорошенькой головкой)
Действуйте высоко с пожарной бандой (постучите своими хорошенькими ножками)
Хорошие времена, плохая еда (давай, давай)
Когда твоя вещь становится дикой
Холодно вниз
Холодно вниз с пожарной бандой (у-у)
Думайте о малом с пожарной бригадой
Плохая помощь с пожарной бригадой