Перевод текста песни Because You're Young - David Bowie

Because You're Young (оригинал)

Psychodelicate girl — come out to play
Little metal faced-boy — don’t stay away
They’re so war-torn and resigned she can’t talk any more
What are they trying to prove?
What would they like to find?
It’s love back to front and no sides — like I say
These pieces are broken — like I say
These pieces are broken
Hope I’m wrong but I know
Because you’re young — you’ll meet a stranger some night
Because you’re young — what could be nicer for you and it makes me sad
So I’ll dance my life away
A million dreams, a million scars
He punishes hard — was loving her such a crime
She took back everything she said
Left him nearly out of his mind
They’re people I know — people I love
They seem so unhappy — dead or alive
It’s love back to front and no sides — like I say
These pieces are broken — like I say
These pieces are broken
Hope I’m wrong but I know
A million dreams
A million scars
A million (repeat ad inf.)

Потому что Ты Молода (перевод)

Психоделикатная девочка — выходи играть
Маленький мальчик с металлическим лицом – не оставайтесь в стороне
Они так измучены войной и смирились, что она больше не может говорить
Что они пытаются доказать?
Что они хотели бы найти?
Это любовь задом наперед и без сторон — как я говорю
Эти части сломаны — как я говорю
Эти части сломаны
Надеюсь, я ошибаюсь, но я знаю
Потому что ты молод — однажды ночью встретишь незнакомца
Потому что ты молод — что может быть лучше для тебя, а мне грустно
Так что я буду танцевать всю свою жизнь
Миллион снов, миллион шрамов
Он жестоко наказывает — любил ее такое преступление
Она забрала все, что сказала
Оставил его почти не в своем уме
Это люди, которых я знаю — люди, которых я люблю
Они кажутся такими несчастными — мертвыми или живыми
Это любовь задом наперед и без сторон — как я говорю
Эти части сломаны — как я говорю
Эти части сломаны
Надеюсь, я ошибаюсь, но я знаю
Миллион мечтаний
Миллион шрамов
Миллион (повтор инф.)