Перевод текста песни Battle For Britain (the Letter) - David Bowie

Battle For Britain (the Letter) - David Bowie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Battle For Britain (the Letter), исполнителя - David Bowie. Песня из альбома Earthling, в жанре Поп
Дата выпуска: 29.01.1997
Лейбл звукозаписи: Iso, Parlophone
Язык песни: Английский

Battle for Britain (The Letter)

(оригинал)

Битва за Британию (Письмо)

(перевод на русский)
My, my, the time do flyНу и ну, как летит время,
When it's in another pair of handsКогда оно в чужих руках!
And a loser I will beА я буду побеждён,
For I've never beenПотому что я никогда не был
A winner in my lifeПобедителем по жизни.
I got used to stressing painЯ привык к острой боли,
I used the sucker pillsЯ принимал дурацкие таблетки
To pity for the selfИз жалости к самому себе.
Oh, it's the animal in meО, во мне говорит животное,
But I'd rather be a beggarman on the shelfА я хотел бы быть одиноким попрошайкой.
--
Don't be so forlorn,Не отчаивайся так,
it's just the payoffЭто просто расплата.
It's the rain before the stormЭто дождь, который идёт перед бурей.
On a better day, I'll take you by the handВ лучший день я возьму тебя за руку
And I'll walk you through the doorsИ пройду с тобой сквозь все двери.
Don't be so forlorn,Не отчаивайся так,
it's just the payoffЭто просто расплата.
It's the rain before the stormЭто дождь, который идёт перед бурей.
--
Don't you let my letter get you downНе расстраивайся из-за моего письма.
Don't you, don't you, don't you, don't youНе надо, не надо, не надо, не надо, не надо.
--
My, my, but time do flyНу и ну, как же летит время,
When it's in another pair of pantsКогда оно в чужом кармане!
And illusion I will beА я останусь иллюзией,
For I've never been a sinner,Потому что я никогда не был грешником.
La di daЛа-ди-да...
--
Don't be so forlorn,Не отчаивайся так,
it's just the payoffЭто просто расплата.
It's the rain before the stormЭто дождь, который идёт перед бурей.
Don't you let my letter get you downНе расстраивайся из-за моего письма.
Don't you, don't you, don't you, don't youНе надо, не надо, не надо, не надо, не надо.
--
Don't you let my letter get you down, down, down, downНе расстраивайся, не расстраивайся из-за моего письма.
Don't you, don't you, don't you, don't youНе надо, не надо, не надо, не надо, не надо.
Don't you let my letter get you down, down, down, downНе расстраивайся, не расстраивайся из-за моего письма.
--

Battle For Britain (the Letter)

(оригинал)
My, my, the time do fly when it’s in another pair of hands
And a loser I will be for I’ve never been a winner in my life
I got used to stressing pain, I used the sucker pills to pity for the self
Oh, it’s the animal in me but I’d rather be a beggar man on the shelf
Don’t be so forlorn, it’s just the payoff
It’s the rain before the storm
On a better day, I’ll take you by the hand
And I’ll walk you through the doors
Don’t be so forlorn, it’s just the payoff
It’s the rain before the storm
Don’t you let my letter get you down
Don’t you, don’t you, don’t you
My, my, but time do fly when it’s in another pair of pants
And illusion I will be, for I’ve never been a sinner, la di da
Don’t be so forlorn, it’s just the payoff
It’s the rain before the storm
Don’t you let my letter get you down
Don’t you, don’t you, don’t you, don’t you
Don’t you let my letter get you down, down, down, down
Don’t you, don’t you, don’t you, don’t you
Don’t you let my letter get you down, down, down, down
Don’t you, don’t you, don’t you, don’t you
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down

Битва за Британию (Письмо)

(перевод)
Боже мой, время летит, когда оно в другой паре рук
И проигравшим я буду, потому что я никогда не был победителем в своей жизни
Я привык подчеркивать боль, я использовал таблетки-сосунки, чтобы пожалеть себя
О, это животное во мне, но я лучше буду нищим на полке
Не будь таким несчастным, это просто расплата
Это дождь перед бурей
В лучший день я возьму тебя за руку
И я проведу тебя через двери
Не будь таким несчастным, это просто расплата
Это дождь перед бурей
Не позволяй моему письму расстроить тебя
Не так ли, не так ли, не так ли
Боже мой, но время летит, когда оно в другой паре штанов
И иллюзией я буду, потому что я никогда не был грешником, ла ди да
Не будь таким несчастным, это просто расплата
Это дождь перед бурей
Не позволяй моему письму расстроить тебя
Не так ли, не так ли, не так ли, не так ли?
Не позволяй моему письму тебя расстроить, расстроить, расстроить
Не так ли, не так ли, не так ли, не так ли?
Не позволяй моему письму тебя расстроить, расстроить, расстроить
Не так ли, не так ли, не так ли, не так ли?
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Under Pressure ft. David Bowie 2002
Starman 2014
The Man Who Sold the World 1970
Without You I'm Nothing ft. David Bowie 2016
Modern Love 2014
Changes ft. David Bowie 2004
Moonage Daydream
Let's Dance 2012
Criminal World 2018
Fame 2002
Heroes 2002
Wild Is the Wind 1981
Rebel Rebel 2014
Cat People (Putting Out Fire) 2017
I'm Deranged 2000
Ziggy Stardust
Hallo Spaceboy ft. Pet Shop Boys 2014
Right 2016
Rock 'n' Roll Suicide 2019
The Stars (Are Out Tonight) 2014

Тексты песен исполнителя: David Bowie