Перевод текста песни As The World Falls Down - David Bowie

As The World Falls Down (оригинал)

There’s such a sad look
Deep in your eyes.
A kind of pale jewel
Open and closed
Within your eyes.
I’ll place the sky
Within your eyes.
There’s such a fooled heart
Beatin' so fast
In search of new dreams.
A love that will last
Within your heart.
I’ll place the moon
Within your heart.
As the pain sweeps through,
Makes no sense for you.
Every thrill is gone.
Wasn’t too much fun at all,
But I’ll be there for you-ou-ou
As the world falls down.
Falling.
Falling in love.
I’ll paint you mountains of gold.
I’ll spin you Valentine evenings.
Though we’re strangers 'til now,
We’re choosing the path
Between the stars.
I’ll leave my love
Between the stars.
As the pain sweeps through,
Makes no sense for you.
Every thrill is gone.
Wasn’t too much fun at all,
But I’ll be there for you-ou-ou
As the world falls down.
Falling
As the world falls down.
Falling
As the world falls down.
Falling.
Falling.
Falling.
Falling in love
As the world falls down.
Falling.
Falling.
Falling.
Falling.
Falling in love
As the world falls down.
Makes no sense to fall.
Makes no sense to fall.
Falling
As the world falls down.
Falling.
Falling in love
As the world falls down.
Falling.
Falling
Falling in love
As the world falls down.
Beatin'
you-ou-ou
you-ou-ou

Когда Мир Рушится (перевод)

Такой грустный вид
Глубоко в твоих глазах.
Своего рода бледная жемчужина
Открытые и закрытые
В твоих глазах.
Я поставлю небо
В твоих глазах.
Вот такое одураченное сердце
Бить так быстро
В поисках новых мечтаний.
Любовь, которая продлится
В твоем сердце.
Я поставлю луну
В твоем сердце.
Когда боль пронзает,
Не имеет смысла для вас.
Все острые ощущения ушли.
Было совсем не весело,
Но я буду рядом с тобой
Когда мир рушится.
Падение.
Влюбляться.
Я нарисую тебе горы золота.
Я буду крутить тебе вечера Валентина.
Хоть мы и чужие до сих пор,
Мы выбираем путь
Между звезд.
Я оставлю свою любовь
Между звезд.
Когда боль пронзает,
Не имеет смысла для вас.
Все острые ощущения ушли.
Было совсем не весело,
Но я буду рядом с тобой
Когда мир рушится.
Падение
Когда мир рушится.
Падение
Когда мир рушится.
Падение.
Падение.
Падение.
Влюбляться
Когда мир рушится.
Падение.
Падение.
Падение.
Падение.
Влюбляться
Когда мир рушится.
Нет смысла падать.
Нет смысла падать.
Падение
Когда мир рушится.
Падение.
Влюбляться
Когда мир рушится.
Падение.
Падение
Влюбляться
Когда мир рушится.
Избиение
ты-у-у
ты-у-у