Перевод текста песни Always Crashing in the Same Car - David Bowie

Always Crashing in the Same Car (оригинал)

Every chance, every chance that I take
I take it on the road
Those kilometers and the red lights
I was always looking left and right
Oh, but I'm always crashing in the same car

Jasmine I saw you peeping
As I pushed my foot down to the floor
I was just going round and round
The hotel garage
Must have been touching close to 94
Oh, but I'm always crashing in the same car

Я неизменно разбиваюсь в той же машине (перевод)

Каждый шанс, каждый шанс мне выпадавший,
Я встречал в пути.
Километры и красные сигналы
Я отмечал, глядя налево и направо.
О, но неизменно я разбиваюсь в той же машине.

Жасмин, я видел, как ты подглядывала,
Как я выжимаю педаль до предела.
Я просто ездил кругами.
Гараж отеля.
Должно быть, стрелка приближается к 150...
О, но я неизменно разбиваюсь в той же машине.