Перевод текста песни All the Young Dudes - David Bowie

All the Young Dudes (оригинал)

Well billy rapped all night about his suicide.
Said he could kick it in the head when he was 25.
Speed jive.
Don’t wanna stay alive when your 25.
And Wendy’s stealing clothes from Marks And Sparks.
And Freddie’s got spots from ripping of the stars.
From his face.
Funky little boat race.
The television man is crazy.
Saying we’re juvenile delequent wrecks.
I need TV when I got T-Rex?
Oh brother you guessed I’m a dude now.
All the young dudes.
Carry the news.
Bugaloo dudes.
Carry the news.
Well Billy’s looking sweat cuz he dresses like a queen.
But he can kick like a mule it’s a real mean team.
But we can love.
Ahh yes.
We can love.
And my father’s back at home with his Beatles and his Stones.
He never got it off with that revolution stuff.
What a drag.
Too many snags.
Well I drunk alot of wine and I’m feeling fine.
I’m gonna raise some kind of bet.
Oh man, is this concrete all around or is it in my head.
Brother, I’m a dude now.

(перевод)

Билли всю ночь читал рэп о своем самоубийстве.
Сказал, что мог пнуть его по голове, когда ему было 25.
Скоростной джайв.
Не хочу оставаться в живых, когда тебе 25.
И Венди ворует одежду у Маркса и Спаркса.
А у Фредди пятна от разрыва звезд.
От его лица.
Веселая маленькая гонка на лодках.
Телевизионщик сошел с ума.
Говоря, что мы малолетние правонарушители.
Мне нужен телевизор, когда у меня есть T-Rex?
О, брат, ты догадался, что я теперь парень.
Все молодые чуваки.
Несите новости.
Бугалу чуваки.
Несите новости.
Ну, Билли выглядит потным, потому что он одевается как королева.
Но он может брыкаться, как мул, это настоящая подлая команда.
Но мы можем любить.
Ах да.
Мы можем любить.
А мой отец вернулся домой со своими «Битлз» и «Стоунз».
Он так и не отделался от этой революционной ерунды.
Какое сопротивление.
Слишком много зацепок.
Ну, я выпил много вина и чувствую себя прекрасно.
Я собираюсь поднять какую-то ставку.
О боже, это бетон вокруг или у меня в голове.
Брат, я теперь парень.