Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Absolute Beginners, исполнителя - David Bowie. Дата выпуска: 20.10.2002
Язык песни: Английский
Absolute Beginners(оригинал) | C абсолютного начала(перевод на русский) |
| I've nothing much to offer | Я немного могу предложить, |
| There's nothing much to take | С меня немного можно взять - |
| I'm an absolute beginner | Я начинаю все с абсолютного начала, |
| And I'm absolutely sane | И я в абсолютном здравии ума. |
| As long as we're together | Пока мы с тобой вместе, |
| The rest can go to hell | Пусть остальные летят ко всем чертям, |
| I absolutely love you | Моя любовь к тебе абсолютна, |
| But we're absolute beginners | И мы начинаем все с абсолютного начала, |
| With eyes completely open | Наши глаза широко открыты, |
| But nervous all the same | Но мы все равно волнуемся. |
| - | - |
| If our love song | О, если бы наша любовь |
| Could fly over mountains | Могла бы полететь над горами, |
| Could laugh at the ocean | Могла бы смеяться над океаном, |
| Just like the films | Прямо как в кино! |
| There's no reason | Совсем ни к чему сейчас |
| To feel all the hard times | Вспоминать плохое, |
| To lay down the hard lines | Готовиться к тяжелой судьбе... |
| It's absolutely true | И это абсолютная правда. |
| - | - |
| Nothing much could happen | Ничего не может случиться, |
| Nothing we can't shake | Ничего такого, что бы мы не преодолели, |
| Oh we're absolute beginners | О, мы начинаем все с абсолютного начала, |
| With nothing much at stake | И нам нечего ставить на карту. |
| As long as you're still smiling | Пока ты улыбаешься, |
| There's nothing more I need | Мне не нужно ничего другого, |
| I absolutely love you | Моя любовь к тебе абсолютна, |
| But we're absolute beginners | И мы начинаем все с абсолютного начала, |
| But if my love is your love | Но если моя любовь — это твоя любовь, |
| We're certain to succeed | То у нас точно все получится. |
| - | - |
| If our love song | О, если бы наша любовь |
| Could fly over mountains | Могла бы полететь над горами, |
| Sail over heartaches | Могла бы смеяться над океаном, |
| Just like the films | Прямо как в кино! |
| There's no reason | Совсем ни к чему сейчас |
| To feel all the hard times | Вспоминать плохое, |
| To lay down the hard lines | Готовиться к тяжелой судьбе... |
| It's absolutely true | И это абсолютная правда. |
| - | - |
Absolute Beginners(оригинал) |
| Ive nothing much to offer |
| There`s nothing much to take |
| I`m an absolute beginner |
| And I`m absolutely sane |
| As long as we`re together |
| The rest can go to hell |
| I absolutely love you |
| But were absolute beginners |
| With eyes completely open |
| But nervous all the same |
| If our love song |
| Could fly over mountains |
| Could laugh at the ocean |
| Just like the films |
| There`s no reason |
| To feel all the hard times |
| To lay down the hard lines |
| It`s absolutely true |
| Nothing much could happen |
| Nothing we cant shake |
| Oh were absolute beginners |
| With nothing much at stake |
| As long as you`re still smiling |
| There`s nothing more I need |
| I absolutely love you |
| But were absolute beginners |
| But if my love is your love |
| We`re certain to succeed |
| If our love song |
| Could fly over mountains |
| Sail over heartaches |
| Just like the films |
| There`s no reason |
| To feel all the hard times |
| To lay down the hard lines |
| It`s absolutely true |
| (перевод) |
| Мне нечего предложить |
| Ничего особенного |
| Я абсолютный новичок |
| И я абсолютно в здравом уме |
| Пока мы вместе |
| Остальные могут пойти к черту |
| я очень люблю тебя |
| Но были абсолютными новичками |
| С полностью открытыми глазами |
| Но все равно нервничаю |
| Если наша песня о любви |
| Мог летать над горами |
| Мог смеяться над океаном |
| Так же, как фильмы |
| Нет причин |
| Чтобы почувствовать все трудные времена |
| Чтобы сложить жесткие линии |
| Это абсолютно верно |
| Ничего особенного не могло случиться |
| Ничего, что мы не можем поколебать |
| О, были абсолютными новичками |
| Ничего особенного не поставлено на карту |
| Пока ты все еще улыбаешься |
| Мне больше ничего не нужно |
| я очень люблю тебя |
| Но были абсолютными новичками |
| Но если моя любовь - это твоя любовь |
| Мы уверены, что добьемся успеха |
| Если наша песня о любви |
| Мог летать над горами |
| Плывите над душевными страданиями |
| Так же, как фильмы |
| Нет причин |
| Чтобы почувствовать все трудные времена |
| Чтобы сложить жесткие линии |
| Это абсолютно верно |