Перевод текста песни The Game - David Banner, Scarface

The Game (оригинал)

Yeah, okay
But I asked her I was like, «How can a nigga be a fucking snitch?!»
Fucking snitch, bitch-ass
You don’t even snitch on yo' fucking enemies, you coward-ass nigga
Kill those niggas (I'm really, really high)
Ain’t no respect to the game no mo' (more)
Niggas is bitches (niggas is bitches)
— (Repeat 2X)
I done lost my love for the game
Shit’ll never be the same
I’ll never lose my love for the streets (the streets)
The streets got love for me
Might of lost my love for the game (game)
Niggas don’t even act the same
I’ll never lose my love for the streets
Cause the streets got love for me (me)
I hit the block before it’s sunrise
I want to know where you bitch niggas went and hide (yeh)
Went to sleep, open my eyes then I realize (yeh!)
Time to serve em weak, clock her ass and mash out
Get ya cash out, why ya motherfuckers sleep and ya passed out?
I’m in the hood tryin' to make a G before nine (9:00)
Five thirty (5:30) took a break, and I’m back on the grind
Four ten (4:10)
Put some dro in the wind then
Let it go cause ya know that a nigga gone
Tell she if a nigga get busted
Niggas can’t be trusted in the game cause shit ain’t the same
Motherfuckers want me to blow out they brain (I done lost)
Shit cocked and blast
Put some lead in a motherfucker fast
Never play wit a gun, if ya can’t stop that (stop that)
Or get that in ya motherfucking ass
— (Repeat 2X)
I done lost my love for the game
Shit’ll never be the same
I’ll never lose my love for the streets (the streets)
The streets got love for me
Might of lost my love for the game (game)
Niggas don’t even act the same
I’ll never lose my love for the streets
Cause the streets got love for me (me)
Took a chance when I came in
Did my time if I got caught
If I lost, it was my fault
Took the blame for the whole thing
And it was the work, it was my walk
To do or double wit the plot then
Let a nigga fellin' boxed in
I was slangin' in my socks then
On the corner flippin' 20's
Tryin' to turn em into 50's
On the ten speed right in front of walk in
It’s no hood where I came from
Where a nigga got his game from
Ain’t nothin' changed, I’m the same one
To pull a strap out my backpack
Cock the hammer back (clack!)
Duck and get ya brains hung
And shake the cop up when the block clear
Cause the drama doesn’t stop here
Gotta watch for ya own peers
Nigga damn near ain’t knowin' who the fuck I am
And you ain’t knowin' how I got here
See we don’t speak and we don’t do nothin'
It’s on you if you slang things
Get your money, homie, maintain
Keep yo' motherfucking mouth shut, dawg
Or you’ll get offset and this a cold game
And snitch-niggas never last long
So snitch-niggas get yo' ass on
A snitch-nigga get yo' mask on
Took the pledge on my own hand
Then killed a rose motherfucker in my last song
— (Repeat 2X) (w/ minor variations)
I done lost my love for the game
Shit’ll never be the same
I’ll never lose my love for the streets (the streets)
The streets got love for me
Might of lost my love for the game (game)
Niggas don’t even act the same
I’ll never lose my love for the streets
Cause the streets got love for me (me)
I done lost, yeh

игра (перевод)

Да, хорошо
Но я спросил ее, я подумал: «Как ниггер может быть гребаным стукачом?!»
Ебаный стукач, сука
Ты даже не доносишь на своих гребаных врагов, ты, трусливый ниггер.
Убей этих ниггеров (я действительно, очень под кайфом)
Нет никакого уважения к игре, нет больше (подробнее)
Ниггеры - суки (ниггеры - суки)
— (Повторите 2 раза)
Я потерял любовь к игре
Дерьмо никогда не будет прежним
Я никогда не потеряю любовь к улицам (улицам)
Улицы полюбили меня
Могу ли я потерять любовь к игре (игра)
Ниггеры даже не действуют одинаково
Я никогда не потеряю любовь к улицам
Потому что улицы полюбили меня (меня)
Я попал в квартал до восхода солнца
Я хочу знать, куда вы, суки-ниггеры, пошли и спрятались (да)
Пошел спать, открой глаза, тогда я понимаю (да!)
Время служить им слабым, следить за ее задницей и пюре
Вытащите деньги, почему вы, ублюдки, спите, а вы отключились?
Я в капюшоне, пытаюсь сделать G до девяти (9:00)
Пять тридцать (5:30) сделал перерыв, и я снова в деле
Четыре десять (4:10)
Положите немного дро на ветер, тогда
Отпусти, потому что ты знаешь, что ниггер ушел
Скажи ей, если ниггера арестуют
Ниггерам нельзя доверять в игре, потому что дерьмо не то же самое
Ублюдки хотят, чтобы я вышиб им мозг (я пропал)
Дерьмо взведено и взорвано
Быстро положите немного свинца в ублюдка
Никогда не играй с ружьем, если не можешь это остановить (прекрати)
Или забери это в свою гребаную задницу
— (Повторите 2 раза)
Я потерял любовь к игре
Дерьмо никогда не будет прежним
Я никогда не потеряю любовь к улицам (улицам)
Улицы полюбили меня
Могу ли я потерять любовь к игре (игра)
Ниггеры даже не действуют одинаково
Я никогда не потеряю любовь к улицам
Потому что улицы полюбили меня (меня)
Рискнул, когда я вошел
Сделал свое время, если меня поймали
Если я проиграл, это была моя вина
Взял на себя вину за все
И это была работа, это была моя прогулка
Чтобы сделать или удвоить сюжет, то
Пусть ниггер попадает в коробку
Я тогда слэнгил в носках
На углу переворачиваются 20-е
Попробуйте превратить их в 50-е
На десяти скоростях прямо перед входом
Это не капюшон, откуда я пришел
Откуда ниггер получил свою игру
Ничего не изменилось, я такой же
Чтобы вытащить ремень из моего рюкзака
Взведите молоток назад (клац!)
Пригнись и вешай себе мозги
И встряхните полицейского, когда блок очистится
Потому что драма здесь не останавливается
Должен следить за своими сверстниками
Ниггер, черт возьми, почти не знает, кто я, черт возьми,
И ты не знаешь, как я сюда попал
Смотрите, мы не говорим и ничего не делаем
Это на вас, если вы сленгите вещи
Получи свои деньги, братан, поддержи
Держи свой рот на замке, чувак
Или вы получите компенсацию, и это холодная игра
И снитч-ниггеры долго не живут.
Так что стукач-ниггеры надевают тебе задницу
Снитч-ниггер наденет маску
Взял залог на свою руку
Затем убил розового ублюдка в моей последней песне
— (Повторить 2 раза) (с небольшими вариациями)
Я потерял любовь к игре
Дерьмо никогда не будет прежним
Я никогда не потеряю любовь к улицам (улицам)
Улицы полюбили меня
Могу ли я потерять любовь к игре (игра)
Ниггеры даже не действуют одинаково
Я никогда не потеряю любовь к улицам
Потому что улицы полюбили меня (меня)
Я потерялся, да