Перевод текста песни No Place Like Hell - Davey Suicide

No Place Like Hell (оригинал)

You gotta hurt, before you heal
You gotta lose it all before you know it’s real
You gotta break to feel complete
You gotta feel the chains before you can break free
You gotta fall to learn to fight
You gotta make mistakes before you know what’s right
So here you are, you got it all
It’s time to remember just how it feels to crawl
I’ve gone to hell and back
Wrong side of a one way track
I know it all too well
There’s no place like hell
You gotta bleed, to feel alive
You gotta feel the fear that’s eating you tonite
They’re gonna hate, all that you love
You gotta walk the line until you’ve had enough
You gotta fall, to get a grip
You gotta earn trust so keep a tight lip
So here you are it won’t change
Its time to find find find another way
I’ve gone to hell and back
Wrong side of a one way track
I know it all too well
There’s no place like hell
So here we go cuz were going down, down, down
So here we go cuz were spinning round, round, round
So here we go were not in Kansas anymore
Pull the curtain and I’m certain you’ll be begging me for more

Нет Места Лучше Ада (перевод)

Тебе должно быть больно, прежде чем ты исцелишься
Вы должны потерять все это, прежде чем узнаете, что это реально
Вы должны сделать перерыв, чтобы почувствовать себя полным
Вы должны почувствовать цепи, прежде чем сможете вырваться на свободу
Ты должен упасть, чтобы научиться драться
Вы должны делать ошибки, прежде чем узнаете, что правильно
Итак, вот и все, у вас есть все
Пришло время вспомнить, каково это ползать
Я пошел в ад и вернулся
Неправильная сторона одностороннего пути
Я слишком хорошо это знаю
Нет места лучше, чем ад
Ты должен истекать кровью, чтобы чувствовать себя живым
Вы должны чувствовать страх, который ест вас сегодня
Они будут ненавидеть все, что ты любишь
Вы должны идти по линии, пока вам не надоест
Ты должен упасть, чтобы схватиться
Вы должны заслужить доверие, так что держите язык за зубами
Так вот, это не изменится
Пришло время найти найти другой способ
Я пошел в ад и вернулся
Неправильная сторона одностороннего пути
Я слишком хорошо это знаю
Нет места лучше, чем ад
Итак, мы идем, потому что спускались вниз, вниз, вниз
Итак, мы идем, потому что крутились по кругу, по кругу
Итак, поехали, мы больше не были в Канзасе
Потяните занавес, и я уверен, что вы будете просить меня о большем