Перевод текста песни Ruby - Dave Rawlings Machine

Ruby (оригинал)

Ruby, let down your golden hair
When I’m standing at the bottom of your stairs
Ruby, I can see your TV on
But the people there, they flicker and they’re gone
So let down your golden hair for me tonight
Let down your golden hair for me to climb
Just like an old time telegraph man I came here with a simple job to do
Cause that news coming down the wire says that your head’s on fire
And I’m trying to get a message through to you
Ruby, you ain’t lonely yet
With your crystal and your Russian cigarette
Ruby, haven’t you heard before
What good is the finest tower when it hasn’t got a door?
So let down your golden hair for me to climb
Let down your golden hair for me tonight
Just like an old time telegraph man I came here with a simple job to do
Cause that news coming down the wire says that your bed’s on fire
And I’m trying to get a message through to you, Ruby
I’m that old time telegraph man and I came here with a simple job to do
Cause that news coming down the wire says that your world’s on fire
And I’m trying to get a message through to you
I’m that old time telegraph man and I came here with a simple job to do
Cause that news coming down the wire says that your world’s on fire
And I’m trying to get a message through to you

Рубин (перевод)

Руби, распусти свои золотые волосы
Когда я стою у подножия твоей лестницы
Руби, я вижу твой телевизор
Но люди там мерцают и исчезают
Так что распусти свои золотые волосы для меня сегодня вечером
Опусти свои золотые волосы, чтобы я мог подняться
Как старый телеграфист, я пришел сюда с простой работой.
Потому что новости, поступающие по проводам, говорят, что твоя голова в огне
И я пытаюсь передать вам сообщение
Руби, ты еще не одинока
С твоим хрусталем и твоей русской сигаретой
Руби, разве ты не слышала раньше
Что хорошего в лучшей башне, если в ней нет двери?
Так что опусти свои золотые волосы, чтобы я мог подняться
Отпусти свои золотые волосы для меня сегодня вечером
Как старый телеграфист, я пришел сюда с простой работой.
Потому что в новостях по проводам говорится, что твоя кровать горит
И я пытаюсь передать тебе сообщение, Руби.
Я старый телеграфист, и я пришел сюда с простой работой.
Потому что новости, поступающие по проводам, говорят, что ваш мир в огне
И я пытаюсь передать вам сообщение
Я старый телеграфист, и я пришел сюда с простой работой.
Потому что новости, поступающие по проводам, говорят, что ваш мир в огне
И я пытаюсь передать вам сообщение