Перевод текста песни Wang Dang Doodle - Dave Edmunds

Wang Dang Doodle (оригинал)

Yo yo
Let me 'splain this to you
See I’m not gonna let you run me
How we’re gonna do it is
I’m gonna run you
You
You’ve got a lot of nerve
I guess you haven’t heard
I’m doing fine out here
On my own
You
You think that you can come
Round here for some fun
But boy, you’ve got a lot to learn
Don’t shake your head
From side to side
Saying that you’re changed enough
That you see the light
Cause you just say what you say
And want your way
And it’s that game that you play
It’s a little late
As if
I’m ever gonna take you back
As if
It’s ever gonna come to that
So see you 'round
You wave goodbye
Be a bird
Pass me by
As if
I’m gonna let you break my heart again
As if I’m gonna let your love
Back in my life
Not tonight
Get a grip
Baby as if
Uh uh uh uh
(Uh uh)
Uh uh uh uh
(Uh uh)
Uh uh uh uh
(Uh uh no no)
You seem to think that I (I)
Ain’t got no sense of pride (pride)
Well boy you got a weird perception now (yo)
Of what it is to love (love)
And I am sure because (because)
You got a look with desperation
Don’t shake your head from left to right
Saying that you will
When you won’t ever see the light
And you just say what you say
And want your way
And it’s that game that you play
It’s a little late
As If
I’m ever gonna take you back
As if
It’s ever gonna come to that
So see you 'round
You wave goodbye
Be a bird
Pass me by
As if
I’m gonna let you break my heart again
As if I’m gonna let your love
Back in my life
Not tonight
Catch my drift
Baby, as If
Uh uh uh uh
(Uh uh)
Uh uh uh uh
(Uh uh)
Uh uh uh uh
No no no no no no
I got places to go
With people you don’t know
We gonna dance all nice and slow
Don’t shake your head from left to right
Saying that you’re changed and all
Now you’re on my side
Cause you just want what you want
With some lucky charm
And it’s that game that you play
So I’m moving on
As If
I’m never gonna take you back
As if
It’s ever gonna come to that
So be a dear
Dissapear
Maybe Im not being clear
As if
I’m gonna let you break my heart again
As if I’m gonna let your love
Back in my life
Not tonight
Get a grip
Baby As If
As If
I’m never gonna take you back
As If
Its never gonna come to that
So see ya round
You wave goodbye
Be a bird
Pass me by
As If
I’m gonna let you break my heart again
As if I’m gonna let your love back in my life
Not tonight
Get a grip
Baby, as If
I’m gonna let you break my heart again
As if I’m gonna let you try
And be my friend
It’s the end
Take the hint
Baby, as if
Ha ha ha

Ван Данг Дудл (перевод)

Йоу йоу
Позвольте мне объяснить это вам
Видишь, я не позволю тебе управлять мной
Как мы это сделаем
Я собираюсь запустить тебя
Ты
У тебя много нервов
Я думаю, вы не слышали
мне здесь хорошо
Самостоятельно
Ты
Вы думаете, что можете прийти
Здесь, чтобы повеселиться
Но мальчик, тебе нужно многому научиться
Не качайте головой
Из стороны в сторону
Сказать, что ты достаточно изменился
Что ты видишь свет
Потому что ты просто говоришь то, что говоришь
И хочу по-своему
И это та игра, в которую ты играешь
Немного поздно
Будто
Я когда-нибудь верну тебя
Будто
Это когда-нибудь придет к этому
Так что увидимся
Вы машете на прощание
Будь птицей
Мимо меня
Будто
Я позволю тебе снова разбить мне сердце
Как будто я позволю твоей любви
Назад в мою жизнь
Не сегодня ночью
Получить контроль
Малыш, как если бы
Э-э-э-э
(Угу)
Э-э-э-э
(Угу)
Э-э-э-э
(Эээ нет нет)
Вы, кажется, думаете, что я (я)
У меня нет чувства гордости (гордости)
Ну, мальчик, у тебя теперь странное восприятие (йоу)
О том, что значит любить (любить)
И я уверен, потому что (потому что)
У вас есть взгляд с отчаянием
Не качайте головой слева направо
Говоря, что вы будете
Когда ты никогда не увидишь свет
И ты просто говоришь то, что говоришь
И хочу по-своему
И это та игра, в которую ты играешь
Немного поздно
Будто
Я когда-нибудь верну тебя
Будто
Это когда-нибудь придет к этому
Так что увидимся
Вы машете на прощание
Будь птицей
Мимо меня
Будто
Я позволю тебе снова разбить мне сердце
Как будто я позволю твоей любви
Назад в мою жизнь
Не сегодня ночью
Поймай мой дрейф
Детка, как если бы
Э-э-э-э
(Угу)
Э-э-э-э
(Угу)
Э-э-э-э
Нет нет нет нет нет нет
Мне есть куда пойти
С людьми, которых вы не знаете
Мы будем танцевать красиво и медленно
Не качайте головой слева направо
Сказать, что ты изменился и все
Теперь ты на моей стороне
Потому что ты просто хочешь того, чего хочешь
С некоторым талисманом
И это та игра, в которую ты играешь
Так что я двигаюсь дальше
Будто
Я никогда не верну тебя
Будто
Это когда-нибудь придет к этому
Так что будь дорогой
Исчезнуть
Может быть, я не понимаю
Будто
Я позволю тебе снова разбить мне сердце
Как будто я позволю твоей любви
Назад в мою жизнь
Не сегодня ночью
Получить контроль
Малыш как будто
Будто
Я никогда не верну тебя
Будто
До этого никогда не дойдет
Так что увидимся
Вы машете на прощание
Будь птицей
Мимо меня
Будто
Я позволю тебе снова разбить мне сердце
Как будто я позволю твоей любви вернуться в мою жизнь
Не сегодня ночью
Получить контроль
Детка, как если бы
Я позволю тебе снова разбить мне сердце
Как будто я позволю тебе попробовать
И будь моим другом
Это конец
Возьмите подсказку
Детка, как будто
Ха ха ха