Перевод текста песни Trouble Boys - Dave Edmunds

Trouble Boys (оригинал)

The trouble boys came in
I guessed they’d been out fightin' and ravin'
It wasn’t long before they moved in and picked up
The girls we brought to the dance at the night spot
It closed at ten so I had to move fast
To get my baby back from the trouble boys
Twenty five guys from the east side of the city
Kings of hell raising in the neighborhood
Well, one of them walked up and started dancin' with my girl
Who was cryin' 'cause I didn’t stop him
All I could say to my baby was
«Honey, this man is bigger than the both of us»
He’s a trouble boy and there’s trouble boys all around me
No one likes gettin' sand kicked in their face
I don’t know anyone who’ll stand face to face
With the trouble boys, yeah, the trouble boys
Well, I thought to myself it’s time to make my move
I breathed my last sigh and I started to groove with my baby
Who was still dancin' with the other guy
By the look in her eye I was a martyr
She knew I was dead
'Cause no one cuts in on the trouble boy
Yeah, the trouble boys and the trouble boys all around me
No one likes gettin' sand kicked in their face
I don’t know anyone who’ll stand face to face
With the trouble boys, yeah, the trouble boys
Twenty five gorillas all around me
I was shakin' like a leaf on a autumn tree
The leader came up and he grabbed my hand
And he shook it like a brother, didn’t crush it after all
He said, «Good shot buddy, you’re the only guy
Who’s stood up to a trouble boy»
Yeah, the trouble boy and the trouble boys all around me
No one likes gettin' sand kicked in their face
I don’t know anyone who’ll stand face to face
With the trouble boys, yeah, the trouble boys
No one likes gettin' sand kicked in their face
But I know someone who can stand face to face
With the trouble boys, yeah, the trouble boys
No one likes gettin' sand kicked in their face
But I know somebody who can stand face to face
With the trouble boys, yeah, the trouble boys
No one likes gettin' sand kicked in their face
But I know somebody

Бедные Мальчики (перевод)

Пришли бедные мальчики
Я догадался, что они дрались и бредили
Вскоре они переехали и забрали
Девочки, которых мы привели на танцы в ночном клубе
Он закрылся в десять, поэтому мне пришлось двигаться быстро
Чтобы вернуть моего ребенка от проблем, мальчики
Двадцать пять парней с восточной стороны города
Короли ада поднимаются по соседству
Ну, один из них подошел и начал танцевать с моей девушкой
Кто плакал, потому что я не остановил его
Все, что я мог сказать своему ребенку, было
«Дорогая, этот мужчина больше, чем мы оба»
Он проблемный мальчик, и вокруг меня есть проблемные мальчики.
Никому не нравится, когда ему в лицо бьют песком.
Я не знаю никого, кто будет стоять лицом к лицу
С проблемными мальчиками, да, проблемными мальчиками
Ну, я подумал про себя, что пора сделать ход
Я испустил свой последний вздох и начал заниматься с ребенком
Кто все еще танцевал с другим парнем
Судя по ее глазам, я был мучеником
Она знала, что я мертв
Потому что никто не мешает проблемному мальчику
Да, проблемные мальчики и проблемные мальчики вокруг меня.
Никому не нравится, когда ему в лицо бьют песком.
Я не знаю никого, кто будет стоять лицом к лицу
С проблемными мальчиками, да, проблемными мальчиками
Двадцать пять горилл вокруг меня
Я трясся, как лист на осеннем дереве
Подошел лидер и схватил меня за руку
И тряхнул, как брат, не раздавил ведь
Он сказал: «Хороший выстрел, приятель, ты единственный парень
Кто противостоял проблемному мальчику»
Да, проблемный мальчик и проблемные мальчики вокруг меня.
Никому не нравится, когда ему в лицо бьют песком.
Я не знаю никого, кто будет стоять лицом к лицу
С проблемными мальчиками, да, проблемными мальчиками
Никому не нравится, когда ему в лицо бьют песком.
Но я знаю кого-то, кто может стоять лицом к лицу
С проблемными мальчиками, да, проблемными мальчиками
Никому не нравится, когда ему в лицо бьют песком.
Но я знаю кого-то, кто может стоять лицом к лицу
С проблемными мальчиками, да, проблемными мальчиками
Никому не нравится, когда ему в лицо бьют песком.
Но я знаю кого-то