Перевод текста песни The Wanderer - Dave Edmunds, The Refreshments

The Wanderer (оригинал)

Oh well, I’m the type of guy who will never settle down
Where pretty girls are, well you know that I’m around
I kiss 'em and I love 'em cause to me they’re all the same
I hug 'em and I squeeze 'em;
they don’t even know my name
They call me the wanderer
Yeah, the wanderer
I roam around, around, around
Oh well, there’s Flo on my left arm and there’s Mary on my right
And Janie is the girl well that I’ll be with tonight
And when she asks me which one I love the best
I tear open my shirt and I show her «Rosie» on my chest
Cause I’m the wanderer
Yeah, the wanderer
I roam around, around, around
Oh well, I roam from town to town
I go through life without a care
And I’m as happy as a clown
I with my two fists of iron but I’m going nowhere
Oh yeah, I’m the type of guy that likes to roam around
I’m never in one place, I roam from town to town
And when I find myself a-fallin' for some girl
Yeah, I hop right into that car of mine and drive around the world
Yeah I’m the wanderer
Yeah, the wanderer
I roam around, around, around
Oh yeah, I’m the type of guy that likes to roam around
I’m never in one place, I roam from town to town
And when I find myself a-fallin' for some girl
I hop right into that car of mine and drive around the world
Yeah, cause I’m a wanderer
Yeah, a wanderer
I roam around, around, around, around, around, around
Cause I’m a wanderer
Yeah, a wanderer
I roam around, around, around, around, around, around, around
Cause I’m a wanderer
I’m, a wanderer
I roam around, around, around, around

Странник (перевод)

Ну что ж, я из тех парней, которые никогда не успокоятся.
Где красивые девушки, ты же знаешь, что я рядом
Я целую их и люблю, потому что для меня они все одинаковые
я их обнимаю и сжимаю;
они даже не знают моего имени
Они называют меня странником
Да, странник
Я брожу вокруг, вокруг, вокруг
О, хорошо, у меня на левой руке Фло, а на правой Мэри.
И Джени - та девушка, с которой я буду сегодня вечером
И когда она спрашивает меня, кого я люблю больше всего
Я рву рубашку и показываю ей «Рози» на груди
Потому что я странник
Да, странник
Я брожу вокруг, вокруг, вокруг
О, хорошо, я брожу из города в город
Я иду по жизни без забот
И я счастлив как клоун
Я с двумя железными кулаками, но я никуда не пойду
О да, я из тех парней, которые любят бродить
Я никогда не бываю на одном месте, я брожу из города в город
И когда я обнаруживаю, что влюбляюсь в какую-то девушку
Да, я запрыгиваю прямо в свою машину и еду по миру.
Да я странник
Да, странник
Я брожу вокруг, вокруг, вокруг
О да, я из тех парней, которые любят бродить
Я никогда не бываю на одном месте, я брожу из города в город
И когда я обнаруживаю, что влюбляюсь в какую-то девушку
Я запрыгиваю прямо в свою машину и еду по миру
Да, потому что я странник
Да, странник
Я брожу вокруг, вокруг, вокруг, вокруг, вокруг, вокруг
Потому что я странник
Да, странник
Я брожу вокруг, вокруг, вокруг, вокруг, вокруг, вокруг, вокруг
Потому что я странник
Я странник
Я брожу вокруг, вокруг, вокруг, вокруг