Перевод текста песни Standing at the Crossroads - Dave Edmunds, The Refreshments

Standing at the Crossroads (оригинал)

I’m standing at the crossroads again
With an empty heart and a dollar ten
Maybe I’ll bump into some famous names
Like Robert Johnson or Elmore James
Standing at the crossroads again
Well, I woke up this morning like I usually do
My baby was nowhere around
I looked in the kitchen, I looked in the hall
In my slippers and dressing gown
There were lipstick traces on the bedroom door
'Goodbye' she wrote, I don’t want you no more
I guess, I ain’t the man she was looking for
But just the man she found
Standing at the crossroads again
With an empty heart and a dollar ten
Maybe I’ll bump into some famous names
Like Robert Johnson or Elmore James
Standing at the crossroads again
So, here I am on my own again
Where did I go wrong this time?
I feel like good, like a gentleman should
I never ever step out of line
You know that I’m no kid, I know my way around
Six feet tall, a hundred and sixty pound
I can’t hold no romance down
Maybe I should give up trying
Standing at the crossroads again
With an empty heart and a dollar ten
Maybe I’ll bump into some famous names
Like Robert Johnson or Elmore James
Standing at the crossroads again
Standing at the crossroads again
Standing at the crossroads again

Стоя на Перекрестке (перевод)

Я снова стою на перекрестке
С пустым сердцем и десятью долларами
Может быть, я наткнусь на некоторые известные имена
Как Роберт Джонсон или Элмор Джеймс
Снова стою на перекрестке
Ну, я проснулся сегодня утром, как обычно
Моего ребенка нигде не было
Я посмотрел на кухне, я посмотрел в зале
В моих тапочках и халате
На двери спальни были следы помады
«До свидания», — написала она, — я больше не хочу тебя.
Наверное, я не тот мужчина, которого она искала
Но только мужчина, которого она нашла
Снова стою на перекрестке
С пустым сердцем и десятью долларами
Может быть, я наткнусь на некоторые известные имена
Как Роберт Джонсон или Элмор Джеймс
Снова стою на перекрестке
Итак, вот я снова один
Где я ошибся на этот раз?
Я чувствую себя хорошо, как джентльмен
Я никогда не выхожу за рамки
Ты знаешь, что я не ребенок, я знаю дорогу
Шесть футов высотой, сто шестьдесят фунтов
Я не могу сдержать романтику
Может быть, мне стоит отказаться от попыток
Снова стою на перекрестке
С пустым сердцем и десятью долларами
Может быть, я наткнусь на некоторые известные имена
Как Роберт Джонсон или Элмор Джеймс
Снова стою на перекрестке
Снова стою на перекрестке
Снова стою на перекрестке