Перевод текста песни Ju Ju Man - Dave Edmunds

Ju Ju Man - Dave Edmunds
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ju Ju Man, исполнителя - Dave Edmunds. Песня из альбома Live at Rockpalast - Loreley 1983, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 01.05.2014
Лейбл звукозаписи: Repertoire
Язык песни: Английский

Ju Ju Man

(оригинал)
I was just 16 years old
And Maggie’s hair was black as coal
And I felt this heart of mine go slipping away
Now, her eyes were bright as the stars up above
Every word Maggie spoke was love
And I felt this heart of mine go slipping away
Falling in love again
Falling in love again
We don’t care if we don’t ever do
Fall back out again!
Time went on and my love it got stronger
Me and Maggie couldn’t wait any longer
We had to go to town right away to see the Ju Ju Man
I said, «Please please tell me, Mr. Ju Ju Man
Read the cards that you’ve got in your hand
I’ve got to make a plan for me and my Maggie love.»
Falling in love again
Falling in love again
We don’t care if we don’t ever do
Fall back out again!
Maggie’s Mama, she’d like to hang me
Maggie’s Pa, now, I know he’d like to chain me
Cause he don’t understand a word of what I said
I said, «Please, Mr. Ju Ju Man
Will I be holding my sweet Maggie’s hand
When the robin sings again in the Spring, next June?»
Falling in love again
Falling in love again
We don’t care if we don’t ever do
Fall back out again!

Джу Джу Ман

(перевод)
мне было всего 16 лет
И волосы Мэгги были черными, как уголь
И я почувствовал, как мое сердце ускользает
Теперь ее глаза были яркими, как звезды наверху
Каждое слово Мэгги было любовью
И я почувствовал, как мое сердце ускользает
Влюбиться вновь
Влюбиться вновь
Нам все равно, если мы никогда не делаем
Отступай снова!
Время шло, и моя любовь становилась сильнее
Я и Мэгги не могли больше ждать
Нам нужно было сразу же отправиться в город, чтобы увидеть Джу Джу Мана.
Я сказал: «Пожалуйста, скажите мне, мистер Джу Джу Ман
Прочитайте карты, которые у вас есть в руке
Я должен составить план для себя и своей любви Мэгги.
Влюбиться вновь
Влюбиться вновь
Нам все равно, если мы никогда не делаем
Отступай снова!
Мама Мэгги, она хотела бы меня повесить
Папа Мэгги, я знаю, он хотел бы приковать меня
Потому что он не понимает ни слова из того, что я сказал
Я сказал: «Пожалуйста, мистер Джу Джу Ман
Буду ли я держать свою милую Мэгги за руку?
Когда малиновка снова запоет весной, в следующем июне?»
Влюбиться вновь
Влюбиться вновь
Нам все равно, если мы никогда не делаем
Отступай снова!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Crawling from the Wreckage 2014
I Hear You Knocking 1997
Take Me for a Little While 2020
Get Out of Denver 2020
Girls Talk 2014
Summertime 2005
Stay With Me Tonight 2005
Wang Dang Doodle 1997
You Can't Catch Me 1997
On The Road Again 2005
3 O'Clock Blues 1997
Egg Or The Hen 1997
Outlaw Blues 1997
Sweet Little Rock And Roller 1997
The Promised Land 1997
Let's Talk About Us 2014
(I Am) A Lover Not A Fighter 1997
So Unkind 1997
King Of Love 2005
Don't Answer The Door 1997

Тексты песен исполнителя: Dave Edmunds