Перевод текста песни The Hardest Lessons - Chris Shiflett

The Hardest Lessons (оригинал)

Well, I’ve always been a malcontent
Never real good at takin' compliments
With one foot in my mouth, I apologize
And I never forget my last drink
Elevator goin' up but I was sinkin'
From the 25th floor, all I wanted to do was fly
Well, I’ve never been happier than walkin' away
I’ll get to where I’m goin' someday
And I don’t, at least I’ll keep you guessin'
Yeah, I’ve never been better than bein' alone
Every mistake I make is my own
'Cause some people only learn the hardest lessons
You know I got three boys and a minivan
Some days I forget who I am
And when I’m lost, I lead myself astray
25 years out on the road
Lost a few good friends and some I didn’t know
And here I am, dancin' on their graves
Well, think about baby what you really want
Has it ever been good enough?
And pardon me, all my indiscretions
But when you add it all up now in the end
I hope you’ll take me back again
'Cause some people only learn the hardest lessons
Well, think about baby what you really want
Oh, is it good enough?
And pardon me, all my indiscretions
But when you add it all up now in the end
I hope you’ll take me back again
'Cause some people only learn the hardest lessons
Yeah, some people only learn the hardest lessons

Самые трудные уроки (перевод)

Ну, я всегда был недоволен
Никогда не умел делать комплименты
Одной ногой во рту, я извиняюсь
И я никогда не забуду свою последнюю рюмку
Лифт поднимается, но я тонул
С 25-го этажа все, что я хотел, это летать
Ну, я никогда не был счастливее, чем уйти
Я доберусь туда, куда иду, когда-нибудь
И я не знаю, по крайней мере, я буду держать вас в догадках
Да, я никогда не был лучше, чем быть один
Каждая ошибка, которую я совершаю, принадлежит мне
Потому что некоторые люди усваивают только самые тяжелые уроки
Вы знаете, у меня есть три мальчика и минивэн
Иногда я забываю, кто я
И когда я теряюсь, я сбиваюсь с пути
25 лет в пути
Потерял несколько хороших друзей и некоторых, которых я не знал
И вот я танцую на их могилах
Ну, подумай о малыше, чего ты действительно хочешь
Было ли это когда-нибудь достаточно хорошо?
И простите меня, все мои неосмотрительности
Но когда вы добавите все это сейчас, в конце
Я надеюсь, ты снова примешь меня
Потому что некоторые люди усваивают только самые тяжелые уроки
Ну, подумай о малыше, чего ты действительно хочешь
О, это достаточно хорошо?
И простите меня, все мои неосмотрительности
Но когда вы добавите все это сейчас, в конце
Я надеюсь, ты снова примешь меня
Потому что некоторые люди усваивают только самые тяжелые уроки
Да, некоторые люди усваивают только самые тяжелые уроки