Перевод текста песни Fool's Gold - Chris Shiflett

Fool's Gold (оригинал)

I guess my dad was a good man
Well, at least he tried
Never took shit from anybody
All he owned was his pride
Joined the U.S. Navy
To run away from home
Gave the world the middle finger
Then he died alone
But he said
Hey, before you get old
You’ve been bought and sold
Don’t believe everything you’ve been told
Hang on that fool’s gold
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Momma, I apologize
I can’t listen no more
I’ve lost the will to agonize
It’s scattered on the floor
And my heart is like an abandoned house
On a cul-de-sac in a desert ghost town
Where the rain don’t fall in an endless drought
And the dust chokes the vines 'til the love dies out
Hey, before you get old
You’ve been bought and sold
Don’t believe everything you’ve been told
Hang on that fool’s gold"
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, before you get old
You’ve been bought and sold
Don’t believe everything you’ve been told
Hang on that fool’s gold
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Дурацкое золото (перевод)

Я думаю, мой папа был хорошим человеком
Ну, по крайней мере, он пытался
Никогда не брал дерьмо ни от кого
Все, что у него было, было его гордостью
Присоединился к ВМС США
Убежать из дома
Дал миру средний палец
Затем он умер в одиночестве
Но он сказал
Эй, прежде чем ты состаришься
Вы были куплены и проданы
Не верьте всему, что вам сказали
Держись за золото этого дурака
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Мама, я извиняюсь
Я больше не могу слушать
Я потерял волю к агонии
Он разбросан по полу
И мое сердце похоже на заброшенный дом
В тупике пустынного города-призрака
Где дождь не падает в бесконечную засуху
И пыль душит лозы, пока любовь не угаснет
Эй, прежде чем ты состаришься
Вы были куплены и проданы
Не верьте всему, что вам сказали
Держись за золото этого дурака"
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй, прежде чем ты состаришься
Вы были куплены и проданы
Не верьте всему, что вам сказали
Держись за золото этого дурака
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй