Перевод текста песни She's Gone - Daryl Hall & John Oates, Lew Hahn, Arif Mardin

She's Gone (оригинал)

Our love’s grown older seems like its colder
Than the rock so which l carved your name
On down the road we walk in separate shadows
Now there’s nowhere else to go
And when we read the book of time
We’ll see that we were blind but tried to understand
War of words, no one survives
These words of war cut deep inside
War of words the truth, the lies
These words of war hurt more and more.
.more and more
I thought our love would never end like letters in the sand
Our passion’s washed away and so the tide rolls in again
With the morning storm brings another cloudy day
It’s getting harder day by day
To believe that we can stay together baby
War of words, no one survives
These words of war cut deep inside
War of words the truth, the lies
These words of war hurt more and more.
.more and more
I guess the dream that love has kept alive
Couldn’t last forever though we tried… how we tried

(перевод)

Наша любовь стала старше, кажется, что она холоднее
Чем скала, на которой я вырезал твое имя
По дороге мы идем отдельными тенями
Теперь больше некуда идти
И когда мы читаем книгу времени
Мы увидим, что мы были слепы, но пытались понять
Война слов, никто не выживает
Эти слова войны проникают глубоко внутрь
Война слов правда, ложь
Эти слова войны ранят все больше и больше.
.все больше и больше
Я думал, что наша любовь никогда не закончится, как буквы на песке
Наша страсть смыта, и волна снова накатывает
С утренней бурей приносит еще один пасмурный день
С каждым днем ​​становится все труднее
Верить, что мы можем остаться вместе, детка
Война слов, никто не выживает
Эти слова войны проникают глубоко внутрь
Война слов правда, ложь
Эти слова войны ранят все больше и больше.
.все больше и больше
Я думаю, мечта, которую любовь сохранила
Не могло длиться вечно, хотя мы пытались... как мы пытались