Перевод текста песни I'm Just A Kid (Don't Make Me Feel Like A Man) - Daryl Hall & John Oates, Lew Hahn, Arif Mardin

I'm Just A Kid (Don't Make Me Feel Like A Man) (оригинал)

Little girl, what’s your name?
Now, don’t you go lookin' at me like that
You might see I’m ashamed, what’s your name?
Just talk with me, won’t you talk to me?
Will you survive, learn to drive?
I know you can’t describe
The dreams you want to be, either stay or get away
I’m not playin' around, can’t you tell the way I’m squeezin'
Your hand, I’m just a kid, don’t make me feel like a man
Pretty girl, now ain’t too hip fakin' lines you ain’t takin' but your lips
Make me say it that way, now, there’s no use you resistin'
This is the cradle thief insistin', I think you better let me have it my way
Fool around with me, come on mess around with me
Will you survive, learn to drive?
I know you can’t describe
The dreams you want to be, either stay or get away
I’m not playin' around, can’t you tell the way I’m squeezin'
Your hand, I’m just a kid, don’t make me feel like a man
Silly girl, I’m just playin'
Now, did you think that I’d be nuts enough to try to pick you up
Don’t you know it’s a game, it’s all a game I’ve been playin'
What’d, what’d you say your name was?
Walk with me
Now, just around the corner baby, maybe you could even
Try to talk to me, damn you talk to me, damn you talk to me
Will you survive, learn to drive?
I know you can’t describe
The dreams you want to be, either stay, get away
I’m not playin' around, can’t you tell the way I’m squeezin'
Your hand, I’m just a kid, don’t make me feel like a man
I’m just a kid, don’t make me feel like a man, I’m not a man
I’m just a kid, don’t make me feel like a man, I’m just a kid
I’m not a man

(перевод)

Маленькая девочка, как тебя зовут?
Теперь ты не смотришь на меня так
Ты видишь, что мне стыдно, как тебя зовут?
Просто поговори со мной, ты не поговоришь со мной?
Выживешь, научишься водить?
Я знаю, ты не можешь описать
Мечты, которыми вы хотите быть, либо остаются, либо уходят
Я не играю, разве ты не можешь сказать, как я сжимаю
Твоя рука, я всего лишь ребенок, не заставляй меня чувствовать себя мужчиной
Красивая девушка, теперь не слишком модные линии, которые ты не делаешь, но твои губы
Заставь меня так сказать, теперь тебе бесполезно сопротивляться,
Это вор колыбели настаивает, я думаю, вам лучше позволить мне сделать это по-моему
Подурачьтесь со мной, давай, возись со мной
Выживешь, научишься водить?
Я знаю, ты не можешь описать
Мечты, которыми вы хотите быть, либо остаются, либо уходят
Я не играю, разве ты не можешь сказать, как я сжимаю
Твоя рука, я всего лишь ребенок, не заставляй меня чувствовать себя мужчиной
Глупая девочка, я просто играю
Теперь, вы думали, что я был бы настолько сумасшедшим, чтобы попытаться забрать вас
Разве ты не знаешь, что это игра, это все игра, в которую я играл,
Что, как ты сказал, тебя зовут?
Прогуляйся со мной
Теперь, прямо за углом, детка, может быть, ты даже мог бы
Попробуй поговорить со мной, черт возьми, ты говоришь со мной, черт возьми, ты говоришь со мной
Выживешь, научишься водить?
Я знаю, ты не можешь описать
Мечты, которыми ты хочешь быть, либо оставайся, либо уходи
Я не играю, разве ты не можешь сказать, как я сжимаю
Твоя рука, я всего лишь ребенок, не заставляй меня чувствовать себя мужчиной
Я всего лишь ребенок, не заставляй меня чувствовать себя мужчиной, я не мужчина
Я всего лишь ребенок, не заставляй меня чувствовать себя мужчиной, я всего лишь ребенок
Я не человек