Перевод текста песни Lament of Orpheus - Darren Korb

Lament of Orpheus (оригинал)

Hear, o gods, my desperate plea
To see my love beside me
Sunk below the mortal sea
Her anchor weighs upon me
Fasten her tether unto me
That she may rise to sail free
Don’t look back
Close enough that light we can see
My doubt betrays the better of me
A glance to the stern is all it would b
That anguished shade shall haunt me
Ever on
Calm
Seas
Winds a-lee
But now the squall’s upon us
We’re foundering
Drowning
Don’t look back

Плач Орфея (перевод)

Услышьте, о боги, мою отчаянную мольбу
Чтобы увидеть мою любовь рядом со мной
Погруженный ниже смертного моря
Ее якорь давит на меня
Привяжи ко мне ее привязь
Что она может подняться, чтобы плыть бесплатно
Не оглядывайся назад
Достаточно близко, чтобы мы могли видеть свет
Мое сомнение предает лучшее во мне
Взгляд на корму - это все, что нужно
Эта мучительная тень будет преследовать меня
Всегда на
Спокойствие
Моря
Ветры с подветренной стороны
Но теперь шквал на нас
Мы тонем
Утопление
Не оглядывайся назад