Перевод текста песни Prisioneros del Destino - Darksun

Prisioneros del Destino (оригинал)

Siento tu ira,
Forjada siglos atrs,
Alma que burlas a la muerte.
Quien eres t y que buscas, por que profanas mi hogar
El tiempo es tu aliado y mi perdicin
No tengo f ni salvacin,
Quiero vencer mi destino esta vez.
Dime el secreto que me haga volver,
Yo se que nunca podris entender.
Por siempre, eternamente,
Condenado a tener que vagar,
Por siempre, eternamente,
Ningn momento volver jams, jams, jams.
Abre mis ojos,
Busca las verdades escritas,
Que no puedo ver.
Te engaan tus sentidos,
Soy una sombra del ayer.
Vencido antes si quiera de empezar a hablar,
Lo deber aceptar
Pero luchare,
Quiero vencer mi destino esta vez.
El miedo borro tu rostro de mi corazn,
No te guardo rencor oh oh Podr vencer mi destino esta vez,
Quiero vencer mi destino esta vez.
Por siempre, eternamente,
Condenado a tener que vagar,
Por siempre, eternamente
Ningn momento volver jams, jams.

Узники судьбы (перевод)

я чувствую твой гнев
Выковано века назад,
Душа, насмехающаяся над смертью.
Кто ты и что ищешь, зачем оскверняешь мой дом
Время твой союзник и мое падение
У меня нет ни конца, ни спасения,
Я хочу победить свою судьбу на этот раз.
Расскажи мне секрет, который заставляет меня вернуться
Я знаю, что ты никогда не сможешь понять.
навсегда, вечно,
Приговорен к скитаниям,
навсегда, вечно,
Ни одно мгновение никогда, никогда, никогда не вернется.
Открыть мои глаза,
Ищите написанные истины,
Что я не вижу
твои чувства обманывают тебя,
Я тень вчерашнего дня.
Побежденный, даже не начав говорить,
я должен принять это
Но я буду бороться
Я хочу победить свою судьбу на этот раз.
Страх стер твое лицо из моего сердца,
Я не держу на тебя зла, о, о, на этот раз я смогу победить свою судьбу,
Я хочу победить свою судьбу на этот раз.
навсегда, вечно,
Приговорен к скитаниям,
навсегда, вечно
Ни одно мгновение никогда, никогда не вернется.