Перевод текста песни No Promise in the Heavens - Darkseed

No Promise in the Heavens (оригинал)

And I am waiting
For death to come yet he’s not there
He’s killing dreams out in the sea
I feel like — I can’t breathe
Life’s — crushing down on me
Heavy salt will wash away my sin
No one left — to blame it on
No more hope — all is said and done
Life seems sealed — as the night breaks in
And tears mount the horizon
And blackened is the night
The world has drowned in cries
I searched for many years
He is all I cherished in my life
I roamed behind the veil of night
I feel like — I can’t breathe
Life’s — crushing down on me
Heavy salt will wash away my sin
No one left — to blame it on
No more hope — all is said and done
Life seems sealed — as the night breaks in
And tears mount the horizon
And blackened is the night
The world has drowned in cries
The essence of life — it should never be lost
Thrown to the beast — to be mightily tossed
The essence of life — it should never be lost
Thrown to the beast — to be mightily tossed
I give myself away — on this blackened day
I give myself away to you!
And tears mount the horizon
And blackened is the night
The world has drowned in cries
The world is drowning…
The world has drowned in cries…

Никаких обещаний на Небесах (перевод)

И я жду
Чтобы смерть пришла, а его нет
Он убивает мечты в море
Я чувствую, что я не могу дышать
Жизнь — давит на меня
Тяжелая соль смоет мой грех
Никого не осталось — винить в этом
Надежды больше нет — все сказано и сделано
Жизнь кажется запечатанной — когда наступает ночь
И слезы поднимаются на горизонт
И почернела ночь
Мир утонул в криках
Я искал много лет
Он все, чем я дорожила в своей жизни
Я бродил за пеленой ночи
Я чувствую, что я не могу дышать
Жизнь — давит на меня
Тяжелая соль смоет мой грех
Никого не осталось — винить в этом
Надежды больше нет — все сказано и сделано
Жизнь кажется запечатанной — когда наступает ночь
И слезы поднимаются на горизонт
И почернела ночь
Мир утонул в криках
Суть жизни — ее никогда нельзя терять
Брошенный зверю — быть сильно брошенным
Суть жизни — ее никогда нельзя терять
Брошенный зверю — быть сильно брошенным
Я отдаю себя — в этот почерневший день
Я отдаю себя тебе!
И слезы поднимаются на горизонт
И почернела ночь
Мир утонул в криках
Мир тонет…
Мир утонул в криках…