Перевод текста песни Biting Cold - Darkseed

Biting Cold (оригинал)

You turned to senseless stone
I can’t breathe in your ears anymore
I never knew the tide of life
It’s time for leaving
I’m not believing in you anymore
Your needles in my heart
My nonexistent trust I must endure
I yearn for sympathy
Und doch berühr ich Kälte nur
It’s a biting cold
Living flame shining dead
It’s my next defeat
It’s a biting cold again
It’s a biting cold
Striking mights and maybes even more
A useless thing called life
It’s a biting cold again
My hollow hand holds the past
Where your hand once was placed
Just the shell of a life
I once have lived with you
Now I know the taste of tears
They cut my soul in two
Like a knife, sharpened knife
Like a bloody sharpened knife
Cut me…
Losing my bright illusions
I will resign, become a rusty wreck
My nonexistent trust I must endure
I yearn for sympathy
Und doch berühr ich Kälte nur
You divided us forever
I will never ever heal

Кусачий Холод (перевод)

Ты превратился в бессмысленный камень
Я больше не могу дышать тебе в уши
Я никогда не знал течения жизни
Пришло время уйти
Я больше не верю в тебя
Твои иглы в моем сердце
Мое несуществующее доверие, которое я должен терпеть
Я жажду сочувствия
Und doch beruhr ich Kälte nur
Очень холодно
Живое пламя сияет мертвым
Это мое очередное поражение
Снова мороз
Очень холодно
Поразительные силы и, может быть, даже больше
Бесполезная вещь под названием жизнь
Снова мороз
Моя пустая рука держит прошлое
Где ваша рука когда-то была помещена
Просто оболочка жизни
Я когда-то жил с тобой
Теперь я знаю вкус слез
Они разрезали мою душу надвое
Как нож, заточенный нож
Как кроваво заточенный нож
Порежь меня…
Потерять мои яркие иллюзии
Я уйду в отставку, стану ржавой развалиной
Мое несуществующее доверие, которое я должен терпеть
Я жажду сочувствия
Und doch beruhr ich Kälte nur
Ты разделил нас навсегда
Я никогда не исцелюсь