Перевод текста песни Many Wills - Darkseed

Many Wills (оригинал)

I'm lying on my bed now
No morning gives me promise
Of a glorious day.
Will happiness return?
I overdrink the day
I overdrink the night
I'm drinking forth myself
Abroad to an empty loss
Down to a sunless sea
To drown in my own misery
Will my happiness return?
Will the night lay to rest?
Future expectations there?
Hopeful promise anywhere?
Will my happiness return?
Will the night lay to rest?
Will the rainbow bridge my ways?
Will there be glorious days?
I'm a stranger for the world
Nevermore to dance
Isolation in my rooms
Oh hell that I was born
Too many wills that don't come true
No chance to realize
The final countdown, final flight
To false illusions, astral suicide
I'll stop my sadness, use the key
To the outlet of my misery

Множество надежд (перевод)

Я лежу на кровати,
Но утро не обещает,
Что день будет прекрасным.
Буду ли я снова счастлив?
Я перебрал днем
И снова хватил лишнего ночью.
Продолжаю пить в одиночестве,
Повсюду — лишь ничтожные неудачи.
Спускаюсь к темному морю,
Чтобы утонуть в собственных страданиях.
Буду ли я снова счастлив?
Найдет ли ночь свое последнее пристанище?
Остались ли ожидания будущего?
Есть хоть какие-нибудь оптимистичные перспективы?
Буду ли я снова счастлив?
Найдет ли ночь свое последнее пристанище?
Соединит ли радуга мои пути?
Настанут ли хорошие дни?
Я чужой в этом мире,
Я никогда больше не смогу кружиться в танце,
Уединение царит в моей комнате.
Я родился в этом Аду.
Слишком много надежд, которые не осуществятся,
И нет возможности понять это.
Начался обратный отсчет, последний полет
К обманчивым иллюзиям, к астральному самоубийству.
Моя печаль прекратится, просто воспользуюсь ключом,
Чтобы выпустить все свои мучения.