Перевод текста песни Life - Darkseed

Life (оригинал)

In a maze of feelings
I lost myself
My colored window
Now piece of broken glass
I can't stand it anymore
But I always do
How much more I'll have to give?

Life's a neverending story
Of disappointment
Hunger yearns, greed is turning
Good to bad

I wish so much to tell
But no one hears
I'm always wondering
How much more all take from me
Taking this, taking that
Again and again
Simple hated life
Nothing will remain

Let me be
When will I be free?
Crumbling walls I wanna see
I am sick of useless stories
Now it's time for me to worry
Worry about me

Жизнь (перевод)

В лабиринте чувств
Я потерялся,
Мое разноцветное окно
Превратилось в осколки,
Я больше не могу этого вытерпеть,
Но я всегда терплю,
Что ещё мне придётся отдать?

Жизнь — нескончаемая череда
Разочарований,
Голод терзает, алчность превращает
Доброе в злое.

Я бы мог поведать о многом,
Но никто не слышит,
Я постоянно задаюсь вопросом,
Как много у меня отнимают?
Отнимают то, отнимают это,
Снова и снова,
Я ненавижу свою жалкую жизнь,
Не останется ничего.

Дайте мне быть!
Когда я буду свободен?
Я хочу видеть, как рушатся стены,
Меня тошнит от бессмысленных историй,
Пришло время мне позаботиться
О себе.