Перевод текста песни It Shall End - Darkseed

It Shall End - Darkseed
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Shall End, исполнителя - Darkseed. Песня из альбома Astral Adventures, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Massacre
Язык песни: Английский

It Shall End

(оригинал)

Всё закончится

(перевод на русский)
Winds on winter fieldsВетер веет в зимних полях,
In the smokey skyВ задымленном небе —
Wandering stormБлуждающий шторм,
Storming warБушующая война.
Demons' lust in starving landsДемоническая порча в истощенных землях,
The years are filled with lies and tearsМногие годы наполнены слезами и ложью.
--
No twinkling stars in distant skiesНет мерцающих звезд в далеких небесах,
Our fear is masked with careless smilesНаш страх спрятан под маской безразличных улыбок.
--
Where are the gods, where is their mightГде же боги, где их могущество?
Nightmares guard our lifeКошмары сторожат нашу жизнь.
They are lost in the midnight airОни пропали в полуночном небе —
Forever lostПропали навсегда,
Love can't fill their empty lungs with breathЛюбовь не в силах наполнить их легкие дыханием.
--
Will there be salvation, a ray of graceЖдет ли нас спасение, проблеск милосердия?
As soon as grief began it shall endЕдва горе началось, оно должно закончиться.
--
It shall endВсе закончится,
While I standПока я стою на ногах,
It shall end as soon as it beganЗакончится так скоро, как началось,
It shall endВсе закончится —
Silent fadingТихим угасанием,
It shall endВсе закончится —
Give us back understandingВернёт нам понимание.

It Shall End

(оригинал)
winds on winter fields
in the smokey sky
wandering storm
storming war
demons’lust in starving lands
the years are filled with lies and tears
no twinkling stars in distant skies
our fear is masked with careless smiles
where are the gods, where is their might
nightmares guard our life
they are lost in the midnight air
forever lost
love can’t fill their empty lungs with breath
will there be salvation, a ray of grace
as soon as grief began it shall end
it shall end
while i stand
it shall end as soon as it began
it shall end
silent fading
it shall end
give us back understanding

Это Должно Закончиться

(перевод)
ветры на зимних полях
в дымчатом небе
блуждающая буря
штурмовая война
похоть демонов в голодных землях
годы наполнены ложью и слезами
нет мерцающих звезд в далеком небе
наш страх маскируется беспечными улыбками
где боги, где их мощь
кошмары охраняют нашу жизнь
они теряются в полуночном воздухе
навсегда потерянный
любовь не может заполнить их пустые легкие дыханием
будет ли спасение, луч благодати
как только начнется горе, оно закончится
это должно закончиться
пока я стою
это закончится, как только началось
это должно закончиться
тихое затухание
это должно закончиться
верни нам понимание
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Fall 2004
I Turn To You 2004
Disbeliever 2004
My Burden 2004
Ultimate Darkness 2004
Rain Of Revival 2002
Downwards 2000
Forever Darkness 2000
Counting Moments 2000
Speak Silence 2004
Sleep Sleep Sweetheart 2004
Biting Cold 2004
Endless Night 2004
Incinerate 2012
Hopelessness 2000
The Dark One 2004
Where Will I Go 2002
Next To Nothing 2004
Autumn 2000
Cosmic Shining 1999

Тексты песен исполнителя: Darkseed