Перевод текста песни In Broken Images - Darkseed

In Broken Images (оригинал)

Grotesque fairyland — astray
with fine falling snow this myth now melts away
through bloody archways it flows upstream to see
this heartache parching me
it burns my gaiety, taking down it’s golden mask
my tears ooze away on drifting soil
Through peace i stride and flee
your musing thoughts caressed by fear
i hear some nightingales, they sing
my withered dreams to heal
beauty’s rose should never die
my grief lies onward, joy behind
nature calls it to be gone
so tired with my woe…
storm gusts of winter’s day
for restful death i beg
ere that sun does wake
drown my sins, black memory!
freezing have i felt, what dark days seen,
in sleep a king
mounted on the wind your bareness
comes to touch the seals
never resting time leads summer on,
my heart is slain
within this wound which iron did impress
there will a river whispering run
the very birds are mute,
they dread the winter’s near
their sighs, they wet my eyes
drown my world with weeping earnesty
too hot the eye of heaven shined
anon the tunnel i will find
praise deep vermilion in the rose
what tree or stone does want a soul?
light, thy picture in my sight
it’s held within his hands
it’s grounded in my heart
disguised in prial veils
morning-shadows wear away
how many mornings hav i seen?

В Разбитых Образах (перевод)

Гротескная волшебная страна — заблуждение
с мелким падающим снегом этот миф теперь тает
через кровавые арки он течет вверх по течению, чтобы увидеть
эта душевная боль иссушает меня
она сжигает мою радость, снимая с нее золотую маску
мои слезы сочатся на дрейфующей земле
Через мир я шагаю и бегу
твои задумчивые мысли, ласкаемые страхом
я слышу соловьев, они поют
мои увядшие мечты исцелить
роза красоты никогда не должна умереть
мое горе впереди, радость позади
природа призывает его уйти
так устал от своего горя…
грозовые порывы зимнего дня
для спокойной смерти я умоляю
до того, как проснется солнце
утопи мои грехи, черная память!
замерзал я, какие мрачные дни видел,
во сне король
на ветру твоя нагота
приходит коснуться тюленей
никогда не отдыхая ведет лето,
мое сердце убито
в этой ране, которую железо отпечатало
будет шептать река
даже птицы немые,
они боятся зимы близко
их вздохи, они увлажняют мои глаза
утопить мой мир с искренним плачем
слишком горячо сияло око небес
в туннеле я найду
хвалите темно-красный цвет розы
какому дереву или камню нужна душа?
свет, твой образ в моих глазах
он держится в его руках
это основано на моем сердце
замаскированный под завесой
утренние тени стираются
сколько утра я видел?