Перевод текста песни Every Day - Darkseed

Every Day (оригинал)

I'm looking now where I have been
I try to see where I will go
This are two ways shrouded in fog
What is my existence's sense?

Every day I'm wondering, will something new begin
Time is flying, minutes dying – every day
Every day I'm wondering, will there be a change?
Every hour, a loss of power – every day

Every day I'm wondering, will something new begin
Time is flying, minutes dying – every day
Unsure of my heart, unsure of myself
Wondering silently of what could be

I ask you now: is this life?
Meaningless, a senseless, useless way

Every day I'm wondering, will something new begin
Time is flying, minutes dying – every day
Every day I'm wondering, will there be a change?
Every hour, a loss of power – every day

Every day I'm wondering, will something new begin
Time is flying, minutes dying – every day
Shattered nerves, but here I stay, every day
I will move on, the journey never ends

Каждый день (перевод)

Я пытаюсь понять, где я был,
Я пытаюсь увидеть, куда мне идти.
Есть только два пути, окутанных туманом,
Какой смысл моего существования?

Каждый день мне интересно, произойдёт ли что-то новое.
Время летит, минуты умирают — каждый день.
Каждый день мне интересно, будут ли перемены?
Каждый час, потеря силы — каждый день.

Каждый день мне интересно, произойдёт ли что-то новое.
Время летит, минуты умирают — каждый день.
Неуверенный в своём сердце и в себе,
Я молча интересуюсь тем, что может случиться.

Теперь я спрашиваю тебя: это жизнь?
Бессмысленный, бесчувственный, бесполезный путь.

Каждый день мне интересно, произойдёт ли что-то новое.
время летит, минуты умирают — каждый день.
Каждый день мне интересно, будут ли перемены?
Каждый час, потеря силы — каждый день.

Каждый день мне интересно, произойдёт ли что-то новое.
Время летит, минуты умирают — каждый день.
Расшатанные нервы, но я остаюсь здесь, каждый день.
Я буду двигаться дальше, путешествие никогда не закончится...