Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dream Recalled On Waking, исполнителя - Darkseed. Дата выпуска: 30.06.1994
Язык песни: Английский
Dream Recalled on Waking(оригинал) | Сон, вернувшийся наяву(перевод на русский) |
| ...And after a many summer dies the swan | ...и вот, по прошествии лет, умирает лебедь, |
| It withers slowly in thine arms | Его жизнь медленно тает на твоих руках, |
| All night long amorous anthems sung | Всю ночь любви он гимны пел, |
| It's tears on your cheek, history of the fan | На твоей щеке слёзы, история поклонника. |
| - | - |
| Sweet is the breath of night | Сладко дыхание ночи, |
| With charm of earliest birds | Прелестны трели ранних птиц, |
| Close over us, the silver star, thy guide | Над самой головой — блестит звезда, твой проводник, |
| Dying embers, our only light | Лишь тлеющие угли, наш единственный свет в ночи, |
| Scorching away mortality | Выжигая своим жаром дух смертных |
| Till the moon rising in clouded majesty | До восхода луны в ее торжественном облачении. |
| - | - |
| But see the many-coloured prime retired to rest | Разноцветье угасло, застыв во сне, |
| Thy long tongued blood demands supplies | Твоя словоохотливая кровь требует пищи, |
| Honour and beauty are but dreams | Гордость и красота — лишь сон, |
| Big alike with wound and dart | Но сон, где есть рана и дротик. |
| - | - |
| Like fiery dews that melt | Подобно жгучим росам, что тают, |
| The swan's soul into the boughs does glide | Душа лебедя возносится меж ветвей, |
| Flaming swords forbidden | Пылающий клинок запрета |
| They banish me from you | От тебя меня гонит прочь — |
| Remembrance of a bitter loss | Воспоминания о горькой утрате. |
| - | - |
| Ruined love, when it's built anew | Разрушенные узы любви, отстроенные заново, |
| Grows fairer, more strong, far greater | Становится крепче, много сильнее, |
| While glory crowns so many hatreds crest | Пока слава венчает столь многие гербы злости. |
| Waking, thou wert in thy nakedness | В своей наготе ты пробуждаешься |
| ...and after a many summer dies the swan | ...и вот, по прошествии лет, умирает лебедь. |
Dream Recalled On Waking(оригинал) |
| …and after a many summer dies the swan |
| it withers slowly in thine arms |
| all night long amorous anthems sung |
| it’s tears on your cheeks, history of the fall |
| Sweet is the breath of night, |
| with charms of earliest birds |
| close over us the silver-star, thy guide |
| dying embers, our only light |
| But see the many-coloured prime retired to rest |
| thy loud-tongued blood demands supplies |
| honour and beauty are but dreams, |
| big alike with wounds and dart |
| Like fiery dews that melt |
| the swan’s soul into boughs does glide |
| flaming swords forbiddeth, they banish me from you |
| remembrance of a bitter loss |
| Ruined love, when it’s built anew, grows fairer, |
Сон Вспоминается При Пробуждении(перевод) |
| …и через много лет умирает лебедь |
| он медленно увядает в твоих руках |
| всю ночь пели любовные гимны |
| это слезы на твоих щеках, история падения |
| Сладко дыхание ночи, |
| с амулетами первых птиц |
| закрой над нами серебряную звезду, проводника твоего |
| умирающие угли, наш единственный свет |
| Но посмотрите, как многоцветный прайм удалился на отдых |
| твоя многоречивая кровь требует припасов |
| честь и красота - всего лишь мечты, |
| большой с ранами и дротиками |
| Как огненные росы, которые тают |
| лебединая душа в сучья скользит |
| пламенные мечи запрещают, они изгоняют меня от вас |
| воспоминание о горькой утрате |
| Разрушенная любовь, когда она построена заново, становится прекраснее, |