Перевод текста песни Above The Edge Of Doom - Darkseed

Above The Edge Of Doom (оригинал)

Don’t drink the wine, it could be blood
This torrent could be thine
Turbid water cannot glearn
Your amity to truth departs
The moonlit sky is lightning up in lands where
shadows drearn my thoughts
I want to deny my frown
This war starves out my faith
it naughts my peace
Weed stamps on it’s guilt, it crumbles off
Ere you were born was beauty summer’s dead
Find the first conseit of love there bred
Faith falling…
No bitterness that I have bitter thing
Doom’s calling
Whatever midnight hath been here
The flames of love I cannot view
So glid my path with thine eyes
Winter’s cold falling deep
Make glad seasons as thou fleets
through crystal brooks where silence heats
Winning, when I saw myself to lose
Ruined love is built anew
On thorns rose stand
Two mourning eyes thy face
Bashful dreams, my soul is fled
where late sweet birds sand
Solicit your evil minds
wandering through the morning fog
Through the grove where trees conseil the light
Through the leaves, through fallen snow
My tears on your skin
but water cools not pain
from my soul which in thy breast doth lie
(It's useless shine it may forbear,
the weeping days to chase)
Find the first conceit of love there bred
Faith falling…
No bitterness that I have bitter throught
Doom’s calling…

Над Краем Гибели (перевод)

Не пейте вино, это может быть кровь
Этот поток может быть твоим
Мутная вода не может блестеть
Ваша любовь к истине уходит
Залитое лунным светом небо освещает земли, где
тени утомляют мои мысли
Я хочу отрицать свой хмурый взгляд
Эта война истощает мою веру
это сводит на нет мой покой
Сорняк штампует свою вину, она осыпается
Прежде чем ты родился, красота лета умерла
Найди там первый зачаток любви
Падение веры…
Нет горечи, что у меня есть горечь
Призыв Судьбы
Какая бы полночь ни была здесь
Пламя любви я не могу видеть
Так что скользи по моему пути своими глазами
Зимний холод падает глубоко
Радуйте времена года, когда вы плывете
через хрустальные ручьи, где греет тишина
Победа, когда я увидел, что теряю
Разрушенная любовь строится заново
На шипах стоит роза
Два траурных глаза твоего лица
Стыдливые сны, моя душа убежала
где песок поздних сладких птиц
Вызовите ваши злые умы
блуждая в утреннем тумане
Через рощу, где деревья освещают свет
Сквозь листья, сквозь выпавший снег
Мои слезы на твоей коже
но вода охлаждает не боль
от моей души, что в груди твоей лежит
(Это бесполезный блеск, который он может выдержать,
плачущие дни, чтобы преследовать)
Найдите первое тщеславие любви, которое там разводится
Падение веры…
Нет горечи, которую я испытываю насквозь
Дум зовет…