Перевод текста песни Real Recognizes Real - Danny Diablo, Ice T, Roger Miret

Real Recognizes Real (оригинал)

We are the realest, we live what we say
Our beliefs are absolute, we carry on the legacy
Bona fide, respected, our names speak for themselves
Our beliefs are our strengths in heaven and hell
Don’t say that we’re jaded or part of the elite
And don’t ever consider us part of your scene
Cuz we’ve outlived trends and never conformed
To you or your standards, we’re claiming what’s ours
The weak are the ones who need to proclaim
All this shit they would never say to our faces
They judge us like cowards having never known
Who and what we’ve stood for, for many years strong
We’ve paved this path for so many to follow
Carrying on this tradition with honor
This life was chosen, our words comes from the heart
Long live this brotherhood until death due us part
Fuck those who oppose
REAL RECOGNIZES REAL
Motherfuckers show respect
REAL RECOGNIZES REAL
You got to give it to get it
Our impact is forever felt, blood bound friendship
As heaven’s witness
Respect all those who came before us
Our place in time engraved in the world
Still we fight, to salvage and remain
Fuck those who oppose
This is our lives
This is more to us
More than you’ll ever know
So show your respect, prove your allegiance
Fuck those who oppose
We are the ones who bled for the scene
Hardcore 4 life, straight from the streets
The good the bad the ugly and proud
Creating sonic chaos, playing it loud
This code of brotherhood, stands strong
This code of brotherhood, in memory of those who are gone
Real recognizes real, let the haters hate
Cuz it’s survival of the fittest and there’s no escape
Icepick punk bitch, blood in the mosh pit
Dump with a full clip, masters of this hard shit
Roll with the ill click, blast ya with the four fifth
Straight out explode your dome and go home, POW

Реал Признает Реал (перевод)

Мы самые настоящие, мы живем тем, что говорим
Наши убеждения абсолютны, мы продолжаем наследие
Добросовестный, уважаемый, наши имена говорят сами за себя
Наши убеждения - наша сила в раю и аду
Не говорите, что мы пресыщены или часть элиты
И никогда не считай нас частью своей сцены
Потому что мы пережили тенденции и никогда не соответствовали
По вам или вашим стандартам мы требуем то, что принадлежит нам
Слабые - это те, кому нужно провозглашать
Все это дерьмо, которое они никогда не сказали бы нам в лицо
Они судят нас как трусов, никогда не знавших
Кого и за что мы отстаиваем, много лет сильно
Мы проложили этот путь для многих
С честью продолжая эту традицию
Эта жизнь была выбрана, наши слова исходят из сердца
Да здравствует это братство, пока смерть не разлучит нас
К черту тех, кто против
НАСТОЯЩЕЕ ПРИЗНАЕТ НАСТОЯЩЕЕ
Ублюдки проявляют уважение
НАСТОЯЩЕЕ ПРИЗНАЕТ НАСТОЯЩЕЕ
Вы должны дать это, чтобы получить это
Наше влияние ощущается навсегда, дружба, связанная кровью
Как небесный свидетель
Уважайте всех тех, кто был до нас
Наше место во времени выгравировано в мире
Тем не менее мы сражаемся, чтобы спасти и остаться
К черту тех, кто против
Это наша жизнь
Это больше для нас
Больше, чем ты когда-либо узнаешь
Так что покажите свое уважение, докажите свою верность
К черту тех, кто против
Мы те, кто пролил кровь за сцену
Hardcore 4 жизнь, прямо с улиц
Хороший плохой уродливый и гордый
Создавая звуковой хаос, играя громко
Этот кодекс братства стоит крепко
Этот кодекс братства, в память о тех, кто ушел
Настоящее признает настоящее, пусть ненавистники ненавидят
Потому что выживает сильнейший и выхода нет
Icepick панк-сука, кровь в мош-яме
Дамп с полной обоймой, мастера этого жесткого дерьма
Бросьте злой щелчок, взорвите вас четырьмя пятыми
Прямо взорви свой купол и иди домой, военнопленный