Перевод текста песни Bitter Twisted Memory - Danny Diablo, Icepick

Bitter Twisted Memory (оригинал)

I never asked anything of you except a little respect
…never been so completely repulsed
Now the bitter memories are part of a twisted past
What was sentiment is now disgust
My truths are bitter and cold
If I ever waste to recollect
How you lived each day in utter denial
What a lesson in human failure, another grave to dig
Enshrined in your little world of malcontent
Alone in a life of resentment and pity
I was here before you I’m still here now your gone
While you keep rotting in the past
My world keeps living strong
I’m letting go of all of your deception
All of my regret and shame
I held onto what it was we had until I could barely breathe
I believed in the future
Now I disown you and all your deficiency
Bear in mind how I sacrificed
Now I’m cutting away the part of you I saw in me
I was here before you I’m still here now your gone
While you keep rotting in the past
My world keeps living strong
I’m still here now you’re gone Now you’re nothing but a BITTER TWISTED MEMORY
BITTER TWISTED MEMORY
You let the days pass you by
You let the years pass you by
You let the world pass you by
Now your nothing to me, nothing but a memory BITTER TWISTED MEMORY
You’re nothing to me You’re nothing but a BITTER TWISTED MEMORY

Горькая Извращенная Память (перевод)

Я никогда не просил тебя ни о чем, кроме небольшого уважения
… никогда не был так полностью отвергнут
Теперь горькие воспоминания стали частью извращенного прошлого.
То, что было чувством, теперь отвращение
Мои истины горькие и холодные
Если я когда-нибудь трачу память
Как вы жили каждый день в полном отрицании
Какой урок человеческой неудачи, еще одна могила, которую нужно копать
Заключенный в вашем маленьком мире недовольства
Один в жизни обиды и жалости
Я был здесь до тебя, я все еще здесь, теперь ты ушел
Пока вы продолжаете гнить в прошлом
Мой мир продолжает жить сильным
Я отпускаю весь твой обман
Все мое сожаление и позор
Я держался за то, что у нас было, пока едва мог дышать
Я верил в будущее
Теперь я отрекаюсь от тебя и всех твоих недостатков
Имейте в виду, как я пожертвовал
Теперь я отрезаю ту часть тебя, которую видел во мне
Я был здесь до тебя, я все еще здесь, теперь ты ушел
Пока вы продолжаете гнить в прошлом
Мой мир продолжает жить сильным
Я все еще здесь, теперь ты ушел Теперь ты всего лишь ГОРЬКО ИЗВРАЩЕННАЯ ПАМЯТЬ
ГОРЬКАЯ ИСКАЖЕННАЯ ПАМЯТЬ
Вы позволяете дням проходить мимо вас
Вы позволяете годам пройти мимо вас
Вы позволяете миру пройти мимо вас
Теперь ты для меня ничего, ничего, кроме воспоминаний.
Ты для меня ничто