Перевод текста песни Two Steps Back - Danny Brown

Two Steps Back (оригинал)

Seen niggas lose lives over eightball money
Seen crack babies grow up to serve they mommy
Can’t explain why we live with so much sorrow
Guess the stories of today’ll be a movie tomorrow
Mama always said there’d be days like this
Ain’t got my own pot so in the alley I piss
I’ll risk my own life to be rich
Workin' like a slave for them chains and whips
I daydream around palm trees
Blowin' haze in the day summertime breeze
But in reality I just blow my breath
Let the Michigan cold numb my flesh
I need a tissue cus my nose is runnin'
Faced harsh winters, locked hot summer
Fuck the president and the next running
None of them niggas gon' let me hold something
Take one step forward and two steps back
Nobody gets nowhere like that
I take one step forward and two steps back
Nobody gets through life like that
I take one step forward and two steps back
Nobody gets through life like that
Take one step forward and two steps back
Nobody gets nowhere like that
At night I lay in bed and just pray I can sleep
Think about my life with the TV on the blink
Starin' at the ceiling, I just think
Should I write my own will but I ran outta ink
Ask God questions almost every day
I almost get my answers a damn year later
I rolled in (…) (…)
Spit for crack babies
Layin' incubators
This is for my niggas workin' nine to five
They wanna beat they boss ass but they gotta survive
For the ones who hustle, had to slow up
Cause they wanna be around and see they kids grow up
My boy got a chain for his thirteenth birthday
Went to school, niggas jumped him the next day
Truthfully, they took his honesty
Cause now my nigga locked up for two armed robberies
One step forward and two steps back
Nobody gets through life like that
I take one step forward and two steps back
Nobody gets nowhere like that
I take one step forward and two steps back
Nobody gets through life like that
I take one step forward and two steps back
Nobody gets nowhere like that
Yeah-yuh
That’s how it is sometimes you know
Shout out to all my niggas with they dreams though man
Don’t give up
You gotta keep movin' man
All my Detroit niggas, we fucked up
We gon' make it outta this shit man…

Два Шага Назад (перевод)

Видел, как ниггеры теряют жизни из-за денег на восемь мячей
Видел, как младенцы крэка вырастают, чтобы служить маме
Не могу объяснить, почему мы живем с таким горем
Угадай, что сегодняшние истории завтра станут фильмом
Мама всегда говорила, что будут такие дни
У меня нет собственной кастрюли, поэтому я писаю в переулке
Я рискну собственной жизнью, чтобы разбогатеть
Работаю как раб для них цепи и кнуты
Я мечтаю вокруг пальм
Дымка в дневном летнем ветре
Но на самом деле я просто выдыхаю
Пусть мичиганский холод ошеломит мою плоть
Мне нужна ткань, потому что у меня течет из носа
Столкнувшись с суровыми зимами, запертым жарким летом
К черту президента и следующий бег
Ни один из этих нигеров не позволит мне что-то подержать
Сделайте шаг вперед и два шага назад
Никто так никуда не денется
Я делаю один шаг вперед и два шага назад
Никто так не проживает жизнь
Я делаю один шаг вперед и два шага назад
Никто так не проживает жизнь
Сделайте шаг вперед и два шага назад
Никто так никуда не денется
Ночью я лежу в постели и просто молюсь, чтобы я мог спать
Подумайте о моей жизни с включенным телевизором
Смотрю в потолок, я просто думаю
Должен ли я написать свое собственное завещание, но у меня закончились чернила
Задавайте вопросы Богу почти каждый день
Я почти получаю ответы чертов год спустя
Я вкатился в (…) (…)
Плевать на крэк-детей
Лежащие инкубаторы
Это для моих нигеров, работающих с девяти до пяти.
Они хотят надрать задницу своему боссу, но им нужно выжить.
Для тех, кто суетиться, пришлось замедлить
Потому что они хотят быть рядом и видеть, как растут их дети.
Мой мальчик получил цепочку на свой тринадцатый день рождения
Пошел в школу, ниггеры напали на него на следующий день
Честно говоря, они взяли его честность
Потому что теперь мой ниггер заперт за два вооруженных ограбления
Шаг вперед и два шага назад
Никто так не проживает жизнь
Я делаю один шаг вперед и два шага назад
Никто так никуда не денется
Я делаю один шаг вперед и два шага назад
Никто так не проживает жизнь
Я делаю один шаг вперед и два шага назад
Никто так никуда не денется
Да-да
Вот как это иногда бывает
Кричите всем моим ниггерам, хотя они мечтают, чувак
Не сдавайся
Ты должен продолжать двигаться, чувак
Все мои детройтские ниггеры, мы облажались
Мы выберемся из этого дерьма...