Перевод текста песни Thank God - Danny Brown

Thank God (оригинал)

Ain’t no more food stamps, man they been stopped that
Give it to you on the card if you follow these steps
And my girl got one, mean we gon' eat good
A week out the month mean we gon' be full
And it’s so hard, we depend on that
But who cares if generic brands in the cabinet?
So I’mma hit the hood, and see what’s up though
Maybe try to cop some gan, hopefully I serve some custos
But if it don’t work, I ain’t gon' trip
Cause when my girl get off of work we got to hit the market
And I got to help her with the boxes out the car
Yeah boxes, boxes out the car
And it might sound hard but the stakes so soft
And I love the way she cook, hook the rice up with the broth
Yeah, pour another glass of pop y’all
And thank God for a Bridge Card
Let’s bow our heads, hold hands, and thank God
Let’s hit the market my baby and go hard
Let’s hit Save A Lot and we can buy it all
Thank God for a Bridge Card (hey!)
They say the hood starving, but we be eating
Frying wing dings with the fake Lawry seasoning
Yeah Larry’s, but it’s still good though
Just one swipe, we barbecuing in the hood, bro
Eating cheese doodles, don’t let the size fool you
Tonight we eating shrimp, take a break from the noodles
Yeah, and you know we out of place
When welfare the only thing that put a smile on her face
So baby cook some breakfast, I need my energy
I hit the block fresh, time to serve these fiends
Just trying to catch sales, you know how I do
And she got the WIC Card, so that’s mad Juicy Juice
And I pipe her, call me the plumber
Even let me hit the store, told me her PIN number
Took the kids with me, told 'em go hard
Yeah, and thank God for a Bridge Card
Let’s bow our heads, hold hands, and thank God
Let’s hit the market my baby and go hard
Let’s hit Save A Lot and we can buy it all
Thank God for a Bridge Card (hey!)

Слава Богу (перевод)

Продовольственных талонов больше нет, чувак, их остановили
Дайте его вам на карте, если вы выполните следующие действия
И у моей девушки есть один, значит, мы хорошо поедим
Неделя в месяц означает, что мы будем полны
И это так сложно, мы зависим от этого
Но кого волнует, есть ли в шкафу непатентованные бренды?
Так что я попаду в капот и посмотрю, что случилось
Может быть, попытаться поймать какой-нибудь ган, надеюсь, я служу некоторым клиентам
Но если это не сработает, я не поеду
Потому что, когда моя девушка уходит с работы, мы должны выйти на рынок
И я должен помочь ей с коробками из машины
Да коробки, коробки из машины
И это может звучать тяжело, но ставки такие мягкие
И мне нравится, как она готовит, смешивает рис с бульоном
Да, налейте еще стакан поп-музыки.
И слава Богу за карту моста
Склоним головы, возьмемся за руки и возблагодарим Бога
Давай выйдем на рынок, детка, и постараемся
Давайте нажмем «Сэкономить много», и мы сможем купить все это
Слава Богу за Бридж-карту (эй!)
Говорят, что гетто голодает, но мы едим
Жарка крылышек с фальшивой приправой Лоури
Да, Ларри, но это все равно хорошо
Всего один взмах, и мы жарим барбекю в капюшоне, братан
Ешьте сырные каракули, не позволяйте размеру обмануть вас
Сегодня вечером мы едим креветки, отдохнем от лапши
Да, и ты знаешь, что мы неуместны
Когда благосостояние единственное, что вызывает улыбку на ее лице
Так что, детка, приготовь завтрак, мне нужна моя энергия.
Я попал в квартал свежим, пора служить этим извергам
Просто пытаюсь поймать продажи, вы знаете, как я это делаю
И она получила карту WIC, так что это безумие Juicy Juice
И я трубу ее, назовите меня сантехником
Даже позволь мне сходить в магазин, сказала мне свой пин-код.
Взял с собой детей, сказал им, чтобы они усердно
Да, и слава Богу за карту моста
Склоним головы, возьмемся за руки и возблагодарим Бога
Давай выйдем на рынок, детка, и постараемся
Давайте нажмем «Сэкономить много», и мы сможем купить все это
Слава Богу за Бридж-карту (эй!)