Перевод текста песни Quando bate a paixão - Daniel

Quando bate a paixão (оригинал)

Quando a gente se apaixona
O coração vira uma zona
Bagunça o nosso peito
A tristeza é de dar pena
E não tem ponte de safena
Que consiga dar um jeito
O peito fica machucado
Quando não tem do seu lado
Quem tanto a gente ama
A doença da paixão
Derruba qualquer machão
Faz ele chorar na cama
Paixão é ternura e delícia
Quando há carícia entre dois amores
Mas no amor imperfeito
Ele arrasa o peito só causando dores
A paixão é um mistério
É um caso sério que machuca a gente
Quando bate a paixão não tem coração
Coração que agüente
Quanto a paixão tortura
Não tem nada que segura
Um coração machucado
Vem a tal disritimia
No galope da agonia
Deixa qualquer um pirado
A angústia e a solidão
São sintomas da paixão
Dói bem mais do que dor de dente
Não quero ser pessimista
Mas não tem cardiologista
Pra curar a dor da gente
Da paixão nasce o ciúme
Essa faca de dois gumes
Que corta peito de aço
Essa dor não tem remédio
Causa depressão e tédio
Coração vira um bagaço
Por causa dessa paixão
Saudade virou ferrão
Coração pede socorro
Tô vivendo esse castigo
E o que ela faz comigo
Não desejo pra um cachorro

Когда ударяет страсти (перевод)

Когда мы влюбляемся
Сердце становится зоной
Это портит нашу грудь
Печаль нужно жалеть
И нет подкожного моста
Что вы можете найти способ
Грудь повреждена
Когда ты не рядом
Кого мы так любим
Болезнь страсти
Срази любого мачо
Заставляет его плакать в постели
Страсть – это нежность и восторг
Когда между двумя влюбленными есть ласка
Но в несовершенной любви
Он расплющивает грудь, причиняя только боль
Страсть - это тайна
Это серьезный случай, который причиняет нам боль.
Когда бьется страсть, у нее нет сердца
сердце, которое может стоять
Что касается пыток страстью
Нечего держать
Разбитое сердце
Приходите к такой аритмии
В галопе агонии
Свести с ума любого
Тоска и одиночество
Это симптомы страсти
Это больнее, чем зубная боль
Я не хочу быть пессимистом
Но кардиолога нет.
Чтобы вылечить боль людей
Из страсти рождается ревность
Этот обоюдоострый меч
Это режет стальной сундук
У этой боли нет лекарства
Вызывает депрессию и скуку
Сердце превращается в жмых
из-за этой страсти
Тоска превратилась в жало
сердце просит помощи
Я живу этим наказанием
И что она делает со мной
я не хочу собаку