Перевод текста песни Quando bate a paixão - Daniel

Quando bate a paixão - Daniel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quando bate a paixão, исполнителя - Daniel.
Дата выпуска: 31.12.1999
Язык песни: Португальский

Quando bate a paixão

(оригинал)
Quando a gente se apaixona
O coração vira uma zona
Bagunça o nosso peito
A tristeza é de dar pena
E não tem ponte de safena
Que consiga dar um jeito
O peito fica machucado
Quando não tem do seu lado
Quem tanto a gente ama
A doença da paixão
Derruba qualquer machão
Faz ele chorar na cama
Paixão é ternura e delícia
Quando há carícia entre dois amores
Mas no amor imperfeito
Ele arrasa o peito só causando dores
A paixão é um mistério
É um caso sério que machuca a gente
Quando bate a paixão não tem coração
Coração que agüente
Quanto a paixão tortura
Não tem nada que segura
Um coração machucado
Vem a tal disritimia
No galope da agonia
Deixa qualquer um pirado
A angústia e a solidão
São sintomas da paixão
Dói bem mais do que dor de dente
Não quero ser pessimista
Mas não tem cardiologista
Pra curar a dor da gente
Da paixão nasce o ciúme
Essa faca de dois gumes
Que corta peito de aço
Essa dor não tem remédio
Causa depressão e tédio
Coração vira um bagaço
Por causa dessa paixão
Saudade virou ferrão
Coração pede socorro
Tô vivendo esse castigo
E o que ela faz comigo
Não desejo pra um cachorro

Когда ударяет страсти

(перевод)
Когда мы влюбляемся 
Сердце становится зоной
Это портит нашу грудь
Печаль нужно жалеть
И нет подкожного моста
Что вы можете найти способ
Грудь повреждена
Когда ты не рядом
Кого мы так любим
Болезнь страсти
Срази любого мачо
Заставляет его плакать в постели
Страсть – это нежность и восторг
Когда между двумя влюбленными есть ласка
Но в несовершенной любви
Он расплющивает грудь, причиняя только боль
Страсть - это тайна
Это серьезный случай, который причиняет нам боль.
Когда бьется страсть, у нее нет сердца
сердце, которое может стоять
Что касается пыток страстью
Нечего держать
Разбитое сердце
Приходите к такой аритмии
В галопе агонии
Свести с ума любого
Тоска и одиночество
Это симптомы страсти
Это больнее, чем зубная боль
Я не хочу быть пессимистом
Но кардиолога нет.
Чтобы вылечить боль людей
Из страсти рождается ревность
Этот обоюдоострый меч
Это режет стальной сундук
У этой боли нет лекарства
Вызывает депрессию и скуку
Сердце превращается в жмых
из-за этой страсти
Тоска превратилась в жало
сердце просит помощи
Я живу этим наказанием
И что она делает со мной
я не хочу собаку
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Full Metal Cars 2021
Малыш 2016
Vou levando a vida 2006
Poeira da estrada 1999
Nelore Valente ft. Rick Sollo 2023
Flor Y Colibri 1998
Hablando Claro 1998
Estoy Enamorado 1998
Eres Mi Vida 1998
Te Amo Cada Vez Más 1998
Mi Estrella Perdida 1998
Enamorarme Fue Un Placer 1998
Yo Paso Por La Vida 1998
Pra Ser Feliz 2011
Eu Amo Amar Você 2011
Você Não Vai Me Encontrar 2021
Frontal Impact 2023
Disparada 2015
Vai dar samba 2012
Minas Gerais 2003

Тексты песен исполнителя: Daniel