Перевод текста песни Quando a saudade dói - Daniel

Quando a saudade dói (оригинал)

Quando se pensa em alguém que a gente ama…
A saudade dói.
Esta canção é uma homenagem
Pra você, meu irmão João Paulo
Quando a saudade dói
Eu passo a mão na viola
Seu ponteio é que consola
O peito desse cantador
Quando a saudade dói
Eu pego o retrado dele
E canto olhando pra ele
Lamentando a minha dor
Quando a saudade dói
Eu canto feito um passarinho
Solitário nesse ninho
Tão sozinho… sigo a cantar
Quando a saudade dói
Procuro evitar o pranto
É por isso que eu canto
Canto prá não chorar
Quando me bate a saudade
A solidão devora
Aí minha viola chora
Saudade é dor que me corrói
Aí o jeito é cantar
Pra amenizar o tédio
A viola é o meu remédio
Quando a saudade dói

Когда тоска больно (перевод)

Когда ты думаешь о том, кого любишь...
Тоска причиняет боль.
Эта песня - дань уважения
Для тебя, мой брат Жоао Паулу
Когда тоска болит
Я провожу рукой по альту
Ваша точка зрения заключается в том, что консоли
Грудь этой певицы
Когда тоска болит
я беру его портрет
И угол, глядя на него
Оплакивая мою боль
Когда тоска болит
я пою как птица
одиноко в этом гнезде
Так одиноко ... я продолжаю петь
Когда тоска болит
я стараюсь не плакать
Вот почему я пою
Я пою, чтобы не плакать
Когда я скучаю, я скучаю
Одиночество пожирает
Тогда мой альт плачет
Тоска - это боль, которая разъедает меня.
Тогда путь состоит в том, чтобы петь
Чтобы облегчить скуку
Виола - мое лекарство
Когда тоска болит