Перевод текста песни Way With Words - Daniel Bedingfield

Way With Words (оригинал)

The power of creation’s in my tongue.
I have a way with words-
And this is where your heart was won.
I have a way with words-
And I believe me when I say,
The words I say to you-
When I said them they were true.
I have a way with words-
Of callous, brash, and harsh, and in-between.
I have a way with words-
Those selfsame lips that held you in your dream.
I have a way with words-
To build and to destroy is my life’s call.
If I had my way with you, I wouldn’t use my words at all.
Don’t believe me,
Don’t believe me,
I mean it now, I don’t know how my heart deceives me.
Don’t believe me,
Don’t believe me,
Trust me, you must not believe me.
Trust me, you must not believe me.
Trust me, you must not believe me.

Путь Со Словами (перевод)

Сила творчества на моем языке.
Я умею обращаться со словами-
И здесь ваше сердце было завоевано.
Я умею обращаться со словами-
И я верю мне, когда говорю,
Слова, которые я говорю тебе,
Когда я сказал их, они были правдой.
Я умею обращаться со словами-
Из черствых, дерзких, резких и промежуточных.
Я умею обращаться со словами-
Те самые губы, что держали тебя во сне.
Я умею обращаться со словами-
Созидать и разрушать — призвание моей жизни.
Если бы у меня был свой путь с вами, я бы вообще не использовал свои слова.
Не верь мне,
Не верь мне,
Я серьезно, я не знаю, как мое сердце обманывает меня.
Не верь мне,
Не верь мне,
Поверьте мне, вы не должны верить мне.
Поверьте мне, вы не должны верить мне.
Поверьте мне, вы не должны мне верить.