Перевод текста песни All Your Attention - Daniel Bedingfield

All Your Attention (оригинал)

Don’t want you looking at the stars tonight
I just want your eyes on me
I wanna be the only thing on your mind
I’ll be all you need
Don’t want you talking on the phone, don’t go out
I just want you here with me
Don’t want you spending time alone
Stay around, I’ll be all you need
Can’t you see you hold my heart in your hands
You own me, you own me
I need you to survive
I know I’m alive when you hold me
Hold me
Don’t want to share you with the stars in the night
I only want you to only want me
Now, then and forever
I’m even jealous of the sun in your eyes
I want you looking at me, only me
I want all your attention
Forgive me if I seem to need you to much
You illuminate my soul
Don’t think that I could breathe without your touch
You could never know
When I’m with you I’ve got nothing to hide
You know me, you know me
I need you to survive
I know I’m alive, when you hold me
Hold me
Don’t want to share you with the stars in the night
I only want you to only want me
Now, then and forever
I’m even jealous of the sun in your eyes
I want you looking at me, only me
I want all your attention
Can’t you see you hold my heart in your hands
You own me, you own me
I need you to survive
I know I’m alive when you hold me
Hold me
Don’t want to share you with the stars
Don’t want the moon to touch your heart
I only want you to only want me
Now, then and forever
I’m even jealous of the sun in your eyes
I want you looking at me, only me
I want all your attention
I want you looking at me, only me
I want all your attention

Все Ваше Внимание (перевод)

Не хочу, чтобы ты смотрел на звезды сегодня вечером
Я просто хочу, чтобы ты смотрел на меня
Я хочу быть единственным, о чем ты думаешь
Я буду всем, что тебе нужно
Не хочу, чтобы ты разговаривал по телефону, не выходи
Я просто хочу, чтобы ты был здесь со мной
Не хочу, чтобы ты проводил время в одиночестве
Оставайся рядом, я буду всем, что тебе нужно
Разве ты не видишь, что держишь мое сердце в своих руках
Ты владеешь мной, ты владеешь мной
Мне нужно, чтобы ты выжил
Я знаю, что я жив, когда ты держишь меня
Держи меня
Не хочу делить тебя со звездами в ночи
Я только хочу, чтобы ты хотел только меня
Сейчас, тогда и навсегда
Я даже завидую солнцу в твоих глазах
Я хочу, чтобы ты смотрел на меня, только на меня
Я хочу все твое внимание
Прости меня, если я, кажется, нуждаюсь в тебе
Ты освещаешь мою душу
Не думай, что я смогу дышать без твоего прикосновения
Вы никогда не могли знать
Когда я с тобой, мне нечего скрывать
Ты знаешь меня, ты знаешь меня
Мне нужно, чтобы ты выжил
Я знаю, что я жив, когда ты держишь меня
Держи меня
Не хочу делить тебя со звездами в ночи
Я только хочу, чтобы ты хотел только меня
Сейчас, тогда и навсегда
Я даже завидую солнцу в твоих глазах
Я хочу, чтобы ты смотрел на меня, только на меня
Я хочу все твое внимание
Разве ты не видишь, что держишь мое сердце в своих руках
Ты владеешь мной, ты владеешь мной
Мне нужно, чтобы ты выжил
Я знаю, что я жив, когда ты держишь меня
Держи меня
Не хочу делить тебя со звездами
Не хочу, чтобы луна касалась твоего сердца
Я только хочу, чтобы ты хотел только меня
Сейчас, тогда и навсегда
Я даже завидую солнцу в твоих глазах
Я хочу, чтобы ты смотрел на меня, только на меня
Я хочу все твое внимание
Я хочу, чтобы ты смотрел на меня, только на меня
Я хочу все твое внимание