Перевод текста песни James Dean (I Wanna Know) - Daniel Bedingfield

James Dean (I Wanna Know) (оригинал)

I could be a big star like the man called Queen,
I could have fly moves like a dance floor dream,
But she can’t seem to notice me.
Then what’s in worth now.
Could have my teeth flashing, a Brad Pitt smile,
Could be wearing Versace 'cause that’s my style,
Could have my hair cut by the extra mile,
But if she can’t make it worth my while
Then what’s the point now.
I wanna know if you’re busy
I wanna know if you’re doing anything tonight
I wanna know if you miss me I wanna know
I wanna know
I wish that i could kiss your lips,
The way that I I want to baby.
I wish that I could be your man,
I wish that you could be my lady.
I could be sly stone of the family crew
I could be Big Daddy Warbucks and love you too
I could be knocked senseless by what you do But if it’s pain that I’m going through it isn’t love now
I made up my own darn mind
I getting no love after all this time
I’m gonna make music 'til my brain is fried
'cause you can’t see the man inside
It ain’t enough now
I wanna know if you’re busy
I wanna know if you’re doing anything tonight
I wanna know if you miss me I wanna know
I wanna know (repeat 2x)
I wish that i could kiss your lips,
The way that I I want to baby.
I wish that I could be your man,
I wish that you could be my lady.
I wanna know if you’re busy
I wanna know if you’re doing anything tonight
I wanna know if you miss me I wanna know
I wanna know (repeat 2x)

Джеймс Дин (Я Хочу знать) (перевод)

Я мог бы быть большой звездой, как человек по имени Королева,
Я мог бы летать, как мечта на танцполе,
Но она, похоже, меня не замечает.
Тогда чего стоит сейчас.
Могли бы мои зубы сверкать, улыбка Брэда Питта,
Мог бы носить Versace, потому что это мой стиль,
Мог бы подстричься на лишнюю милю,
Но если она не может сделать это стоящим моего времени
Тогда какой смысл сейчас.
Я хочу знать, если ты занят
Я хочу знать, делаешь ли ты что-нибудь сегодня вечером
Я хочу знать, если ты скучаешь по мне, я хочу знать
Я хочу знать
Я хочу, чтобы я мог поцеловать твои губы,
Так, как я хочу ребенка.
Я хочу, чтобы я мог быть твоим мужчиной,
Я хочу, чтобы ты могла быть моей леди.
Я мог бы быть хитрым камнем семейной команды
Я мог бы быть Большим Папой Уорбаксом и тоже любить тебя
Я мог бы потерять сознание от того, что ты делаешь, но если это боль, через которую я прохожу, это не любовь сейчас
Я принял решение
Я не получаю любви после всего этого времени
Я буду делать музыку, пока мой мозг не сгорит
потому что ты не видишь человека внутри
Сейчас этого недостаточно
Я хочу знать, если ты занят
Я хочу знать, делаешь ли ты что-нибудь сегодня вечером
Я хочу знать, если ты скучаешь по мне, я хочу знать
Я хочу знать (повторить 2 раза)
Я хочу, чтобы я мог поцеловать твои губы,
Так, как я хочу ребенка.
Я хочу, чтобы я мог быть твоим мужчиной,
Я хочу, чтобы ты могла быть моей леди.
Я хочу знать, если ты занят
Я хочу знать, делаешь ли ты что-нибудь сегодня вечером
Я хочу знать, если ты скучаешь по мне, я хочу знать
Я хочу знать (повторить 2 раза)