Перевод текста песни Blown It Again - Daniel Bedingfield

Blown It Again (оригинал)

I’ve done it I’ve blown it again
Gone and lost my one true friend
If I can’t stop it it’s gonna end
I’ve done it, I’ve blown it again
Finally I’m seeing clearly
I’m writing this so you can hear me
How did I get it in my head that you could do me wrong?
No.
Since I got to know you better
I found that I was glad I met ya
Why did I listen to those lies when you were standing there for me?
Why did I never tell you?
Why did I not say?
Why did I push it away?
Why did I never trust ya?
I could have told you all my fears
All those years, now I’m ashamed of my ways
I’ve done it I’ve blown it again
Gone and lost my one true friend
If I can’t stop it, it’s gonna end
I’ve done it, I’ve blown it again
Diggin up the heart within me
Dismay is the only feeling I see
I have to say my heart ain’t what it could be
Open up the box and tell me what it should be
You can’t free a bird if it ain’t gone fly
You can’t live a life if you don’t ask why
Such a thing as too much information, trapped inside this condemnation.
Why did I never tell you?
Why did I not say?
Why did I push it away?
Why did I never trust ya?
I could have told you all my fears
All those years, now I’m ashamed of my ways
I’ve done it I’ve blown it again
Gone and lost my one true friend
If I can’t stop it it’s gonna end
I’ve done it, I’ve blown it again
I’ve done it I’ve blown it again
Gone and lost my one true friend
If I can’t stop it
Sorry, you said it, my motor mouth done and did it again, exceeding speed limit
and now I’m
feelin it.
I’m knee deep in it, ready to roll like a jeep with the keys in it,
so give me three minutes.
‘Cause I admit it, I was wrong with no right to expect, maybe you might just
accept my apology
even though it feels funny, ‘cause when a penny dropped I’m like «Oh my gosh I
killed Kenny!»
I can’t believe I’d end up dissin' a friend, man I shoulda known better than to
listen to them.
With their see through poisonous lies, deceitful, made you the last one on my
list to speak to,
yeah.
Sticks and stones break bones and kill.
Word wounds take long to heal.
I was wrong for real and I ain’t even gon' try to deny, ‘cause I missed the
mark and I missed
it wide.
I’ve done it I’ve blown it again
Gone and lost my one true friend
If I can’t stop it it’s gonna end
I’ve done it, I’ve blown it again

Снова Взорвался (перевод)

Я сделал это, я снова все испортил
Ушел и потерял моего единственного настоящего друга
Если я не смогу это остановить, это закончится
Я сделал это, я снова все испортил
Наконец-то я ясно вижу
Я пишу это, чтобы вы меня услышали
Как мне пришло в голову, что ты можешь сделать мне плохо?
Нет.
Так как я узнал тебя лучше
Я обнаружил, что был рад, что встретил тебя
Почему я слушал эту ложь, когда ты стоял рядом со мной?
Почему я никогда не говорил тебе?
Почему я не сказал?
Почему я оттолкнул его?
Почему я никогда не доверял тебе?
Я мог бы рассказать тебе все свои страхи
Все эти годы, теперь мне стыдно за свои пути
Я сделал это, я снова все испортил
Ушел и потерял моего единственного настоящего друга
Если я не смогу это остановить, это закончится
Я сделал это, я снова все испортил
Выкопай сердце во мне
Тревога - единственное чувство, которое я вижу
Я должен сказать, что мое сердце не то, что могло бы быть
Откройте коробку и скажите мне, что это должно быть
Вы не можете освободить птицу, если она не улетела
Вы не можете прожить жизнь, если не спрашиваете, почему
Такая вещь, как слишком много информации, заключенной в этом осуждении.
Почему я никогда не говорил тебе?
Почему я не сказал?
Почему я оттолкнул его?
Почему я никогда не доверял тебе?
Я мог бы рассказать тебе все свои страхи
Все эти годы, теперь мне стыдно за свои пути
Я сделал это, я снова все испортил
Ушел и потерял моего единственного настоящего друга
Если я не смогу это остановить, это закончится
Я сделал это, я снова все испортил
Я сделал это, я снова все испортил
Ушел и потерял моего единственного настоящего друга
Если я не могу это остановить
Извините, вы сказали это, мой моторный рот сделал это и сделал это снова, превысив скорость
и теперь я
чувствую это.
Я по колено в нем, готов катиться как джип с ключами в нем,
так что дайте мне три минуты.
Потому что я признаю это, я ошибался, не имея права ожидать, может быть, вы могли бы просто
прими мои извинения
хотя это кажется забавным, потому что, когда падает пенни, я такой: «О, черт возьми, я
убил Кенни!»
Не могу поверить, что в конечном итоге я распустил друга, человека, которого я должен был знать лучше, чем
Слушай их.
С их видением ядовитой лжи, лживости, сделал тебя последним на моем
список, чтобы поговорить,
Да.
Палки и камни ломают кости и убивают.
Словесные раны долго не заживают.
Я был неправ на самом деле, и я даже не собираюсь отрицать, потому что я пропустил
отметить, и я пропустил
он широкий.
Я сделал это, я снова все испортил
Ушел и потерял моего единственного настоящего друга
Если я не смогу это остановить, это закончится
Я сделал это, я снова все испортил